Frank Turner — Sea Legs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea Legs" van Frank Turner.
Songteksten
Moving, keep moving, the tour never stops
In the light of petrol stations and cheap corner shops
I have finally figured a list of the things that I’ve got
And the things that I’m not
I need you, I need you, I need you to care
When I’m moving, it’s soothing to know that you’re there
And that when I get home, I can breathe you
Like heady fresh air for as long as I dare
Honey, I’m sorry but I’ve got my sea legs again
If I stand on dry land for a minute, I feel sick
And then I have to start moving again
From Glasgow to Moscow, from London to Lille
Sat on the platform or next to the wheel
I haven’t got space on this postcard to say how I feel
But that was the deal
I miss you, I miss you but I don’t ask your help
When I’m out on the road I look out for myself
I look after my guitar, my clothes
And my wallet, my health and nothing else
You’re on my phone again
Well, what do you want me to say
When I’m this far away?
And you don’t know where I am Well, you’re not the only one
I am lost and I’m gone away
(Oh darling, thou pluckest me out)
And I don’t even know where you are
(Oh darling, thou pluckest me out)
And I don’t even know who you are anymore
Songtekstvertaling
Bewegen, blijven bewegen, de tour stopt nooit
In het licht van benzinestations en goedkope corner shops
Ik heb eindelijk een lijst van de dingen die ik heb
En de dingen die ik niet ben
Ik heb je nodig.
Als ik verhuis, is het geruststellend om te weten dat je er bent.
En dat als ik thuis kom, ik je kan ademen.
Als warme frisse lucht voor zolang als ik durf.
Schat, Het spijt me, maar ik heb mijn zeebenen weer.
Als ik even op het droge sta, voel ik me ziek.
En dan moet ik weer gaan verhuizen.
Van Glasgow naar Moskou, van Londen naar Lille
Zat op het perron of naast het wiel
Ik heb geen ruimte op deze kaart om te zeggen hoe ik me voel.
Maar dat was de afspraak.
Ik mis je, Ik mis je, maar ik vraag je niet om hulp.
Als ik onderweg ben, zorg ik voor mezelf.
Ik zorg voor mijn gitaar, mijn kleren
En mijn portemonnee, mijn gezondheid en niets anders
Je bent weer aan het bellen.
Wat wil je dat ik zeg?
Als ik zo ver weg ben?
En je weet niet waar ik ben. je bent niet de enige.
Ik ben verdwaald en ik ben weg
(Oh schat, je plukt me uit)
En ik weet niet eens waar je bent.
(Oh schat, je plukt me uit)
En ik weet niet eens meer wie je bent.