Frank Turner — Good & Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good & Gone" van Frank Turner.
Songteksten
I have searched for you
In the darkness of a dozen dingy dance halls
In countless queues in cafes in the suburbs
In the bed clothes of a thousand stranger’s bedrooms
And I have yearned for you
In the airless hubs of international airports
In the hollow hell of many hundred hotels
In the solitary stillness of the early hours
I still do Sometimes the things you need
Are right back where you started from
So fuck you Hollywood
For raising us on dreams of happy endings
In postcards of the prom kings and the prom queens
For teaching us that love was free and easy
Fuck you Mötley Crüe
For telling tales that skimp on all the dark sides
For teasing us with access and with excess
For bringing out the lowest drive in everyone
Oh fuck you
Sometimes the things you need
Are right back where you started from
Sometimes the things you need
They hang around a little while
Good and gone
If I could just have a second try
To take the second call you made that night
To find myself an airport and a credit card
Find a flight or something
To head back to the start
Sometimes the things I need
Are right back where I started from
Sometimes the things I need
They hang around a little while
Good and gone
They’re good and gone
Songtekstvertaling
Ik heb naar je gezocht.
In de duisternis van een dozijn dingy danszalen
In talloze rijen in cafés in de buitenwijken
In de bedkleren van duizend vreemde slaapkamers
En ik heb naar je verlangd.
In de luchtloze hubs van internationale luchthavens
In de holle hel van vele honderden hotels
In de eenzame stilte van de vroege uren
Ik doe soms nog steeds de dingen die je nodig hebt.
We zijn weer terug bij af.
Dus fuck you Hollywood
Om ons op te voeden met dromen van een gelukkig einde
In ansichtkaarten van de koning van het bal en de koninginnen van het bal
Om ons te leren dat liefde vrij en gemakkelijk was
Val dood.
Voor het vertellen van verhalen die beknibbelen op alle donkere kanten
Om ons te plagen met toegang en met overmaat
Voor het naar buiten brengen van de laagste schijf in iedereen
Krijg de klere.
Soms de dingen die je nodig hebt
We zijn weer terug bij af.
Soms de dingen die je nodig hebt
Ze hangen hier een tijdje rond.
Goed en weg.
Als ik nog een keer mag proberen
Om het tweede telefoontje aan te nemen dat je die nacht maakte.
Om een vliegveld en een creditcard te vinden.
Zoek een vlucht of zoiets.
Terug naar het begin
Soms zijn de dingen die ik nodig heb
Ik ben weer terug bij af.
Soms zijn de dingen die ik nodig heb
Ze hangen hier een tijdje rond.
Goed en weg.
Ze zijn goed en weg.