Frank Turner — Cleopatra In Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cleopatra In Brooklyn" van Frank Turner.
Songteksten
Wake up in the morning you feel out of place
You’re a disgrace
Once more with resignation
But there’s bills to be paid
So you stumble to the station
You’re wearing your most imperceptible frown
These people are adjectives to your proper noun
As you wash through the streets of this phony old town
It’s wearing you down
And yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
You casually shed poetry like your clothes
In neat little rows
On the floor of my hotel room
You’d always dreamed that you’d be a princess
But you’d accept less
Holding court holed-up in your bedroom
And I’d say I was Antony begging at your door
But I know that you’d laugh and just ask me what for
And then just roll your eyes as I fell the floor
And swear that I’m yours
And yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
You wait by the Brooklyn bridge for your king to return (x2)
Yeah, you wait by the Brooklyn bridge for your king to return
Then retire to your palace on Smith Street as the old rope burns
Yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
Yes there you are
A glittering star
Couldn’t care less
Who do you impress
You’re my thrift store princess
Cleopatra in Brooklyn
I’ll come find you when the fates dessert you
I’ll still hold you when the Gods dessert you
Songtekstvertaling
Wakker worden in de ochtend voel je je niet op je plaats
Je bent een schande.
Nogmaals met ontslag
Maar er zijn rekeningen te betalen
Dus je struikelt naar het station
Je draagt je meest onmerkbare frons.
Deze mensen zijn bijvoeglijke naamwoorden voor uw eigen naamwoord.
Als je door de straten van deze valse oude stad spoelt
Je wordt er moe van.
En toch ben je daar.
Je staat op in je favoriete blauwe jurk.
Haar is een puinhoop.
Toch
Cleopatra in Brooklyn
Je verliest terloops poëzie zoals je kleren.
In keurige rijen
Op de vloer van mijn hotelkamer
Je hebt altijd gedroomd dat je een prinses zou zijn.
Maar je zou minder accepteren.
De rechtbank verschanst zich in je slaapkamer.
En ik zou zeggen dat ik Antonius was die aan je deur smeekte.
Maar ik weet dat je zou lachen en me gewoon vragen waarom
En dan rol je met je ogen terwijl ik op de grond viel
En zweer dat ik van jou ben.
En toch ben je daar.
Je staat op in je favoriete blauwe jurk.
Haar is een puinhoop.
Toch
Cleopatra in Brooklyn
Je wacht bij de Brooklyn bridge tot je koning terugkomt (x2)
Wacht bij de Brooklyn bridge tot je koning terugkomt.
Trek je dan terug naar je paleis in Smith Street als het oude touw brandt
Toch ben je daar.
Je staat op in je favoriete blauwe jurk.
Haar is een puinhoop.
Toch
Cleopatra in Brooklyn
Ja, daar ben je.
Een glinsterende ster
Kan me niet schelen
Op wie maak je indruk?
Jij bent mijn spaarzame winkelprinses.
Cleopatra in Brooklyn
Ik kom je zoeken als het toetje je lot is.
Ik hou je nog steeds vast als de goden je toeteren.