Frank Turner — Better Half songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Half" van Frank Turner.
Songteksten
Oh my friend loneliness,
Where have you been?
You left me to the lure of a love who left me alone.
Now you come crawling back,
And I’ll let you in,
We’ll slip back into grooves that we cut in ourselves long ago.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
Oh my dear distance,
I’ve met you before,
In the longing of lover who’s lost on a far distant shore.
And all my imperfections
Are all that remain,
On the days when I love you and I leave you,
And you wish that I would stay.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
And I know what she looks like,
Her face and her skin,
Her smell and the rest.
I know the feel of her soul
But, God help me,
I just cannot find her address.
Oh how I’ve tried and now all that is left
Is my old friends distance and sweet loneliness.
There must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
Songtekstvertaling
Oh mijn vriend eenzaamheid,
Waar ben je geweest?
Je liet me achter aan de verleiding van een liefde die me met rust liet.
Nu kom je kruipend terug,
En ik laat je binnen.,
We glijden terug in groeven die we al lang geleden hebben ingesneden.
Maar er moet een betere helft zijn.,
Ergens daarbuiten.,
En ze leeft een beter leven,
Een leven dat ze deelt,
Deelt met een betere man,
Een man die er is als ze ' s nachts belt.,
wie zegt "Hé, het is goed.»
Oh mijn lieve afstand,
Ik heb je eerder ontmoet.,
In het verlangen van een geliefde die verloren is op een verre kust.
En al mijn onvolmaaktheden
Zijn alles wat overblijft,
Op de dagen dat ik van je hou en je verlaat,
En je zou willen dat ik bleef.
Maar er moet een betere helft zijn.,
Ergens daarbuiten.,
En ze leeft een beter leven,
Een leven dat ze deelt,
Deelt met een betere man,
Een man die er is als ze ' s nachts belt.,
wie zegt "Hé, het is goed.»
En ik weet hoe ze eruit ziet.,
Haar gezicht en huid,
Haar geur en de rest.
Ik ken het gevoel van haar ziel.
Maar God sta me bij.,
Ik kan haar adres niet vinden.
Oh hoe ik het heb geprobeerd en nu is alles wat er nog over is
Is mijn oude vrienden afstand en zoete eenzaamheid.
Er moet een betere helft zijn.,
Ergens daarbuiten.,
En ze leeft een beter leven,
Een leven dat ze deelt,
Deelt met een betere man,
Een man die er is als ze ' s nachts belt.,
wie zegt "Hé, het is goed.»
"Hé, het is goed.»
"Hé, het is goed.»