Frank Turner — A Decent Cup Of Tea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Decent Cup Of Tea" van Frank Turner.
Songteksten
It hadn’t been a day when everything had turned out right —
She called me up and asked me to come over in the night,
To make her cups of tea and listen quietly as she starts
To list the latest list of bastards who have trampled on her heart.
I see her in the nightclubs, I see her in the bars,
At rooftop after-parties, or crammed into friends' cars,
And we talk about the weather, and how she drowns her pain in drink,
And I nod and never ever dare to tell her what I think.
She summers by my seas
But winters without me,
And she cries into her tea
That she’s secretly lonely.
And oh me, what am I to do?
It’s obvious to me,
But she never seems to see
That it’s not about the days when everything has turned out right,
No it’s more about the moments when she calls me in the night
To make her cups of tea and wash the weary worries from her head
And then to draw the pain out slowly as I put her into bed.
And I slip this information
Into all our conversations
But she never seems to listen
And she never seems to see.
Songtekstvertaling
Het was geen dag geweest dat alles goed was gekomen. —
Ze belde me op en vroeg me om langs te komen in de nacht,
Om haar kopjes thee te zetten en stil te luisteren als ze begint.
Om de laatste lijst op te sommen van klootzakken die haar hart hebben vertrapt.
Ik zie haar in de nachtclubs, ik zie haar in de bars.,
Op after-Party 's op het dak, of in auto' s van vrienden gepropt,
En we praten over het weer, en hoe ze haar pijn verdrinkt in drank.,
En ik knik en durf haar nooit te vertellen wat ik denk.
Ze summers bij mijn zeeën
Maar winters zonder mij,
En ze huilt in haar thee
Dat ze heimelijk eenzaam is.
En wat moet ik doen?
Het is duidelijk voor mij.,
Maar ze lijkt nooit te zien
Dat het niet gaat over de dagen dat alles goed is gekomen.,
Nee, het gaat meer om de momenten dat ze me ' s nachts belt.
Om haar kopjes thee te zetten en de vermoeide zorgen uit haar hoofd te wassen
En dan de pijn langzaam naar buiten trekken terwijl ik haar in bed stopte.
En ik geef deze informatie
In al onze gesprekken
Maar ze luistert nooit.
En ze lijkt het nooit te zien.