Frank Tovey — Bridge Street Shuffle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridge Street Shuffle" van Frank Tovey.
Songteksten
I was found In a white chapel
Playing chess with the Elephant Man
And delivered by a midwife
In the shell of a giant clam
My best friends were a sewer rat
And a city fox
At the age of ten
I developed a yen for
Dismantling clocks
I biked In whistling from the East
Wearing an open mind
Wondering about my future
And the treasures I would find
But some trendy cat from Chelsea
Looked at me In fright
Said I needed elocution
I chewed my tongue all night
So meet me by the old bridge
When the sun Is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Well I pulled up by the kerb
And parked my bicycle
In the snow was a red faced man
Selling icicles
I asked why coals to Newcastle
He said demand and supply
I said i didn’t see the point in that
Then he poked me in the eye
Then i came across a theatre queue
Waiting to get in
To see Unemployment Benefit
By a writer with a pseudonym
So I played them a tune
By the light of the moon
And then held out my hat
But all I got was a pile of bills
All Including VAT
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
So i had a dance with my shadow
But i don’t think he was impressed
His legs and arms were twenty foot long
And he was badly dressed
It was then the howling squad car
Pulled up by my side
And two laughing policemen in one coat
Asked me to take a ride
They arrested me for Indocency
As i was dancing a Jig
And took me in for chemistry
As a guinea pig
They dragged me Into the back room
And injected a disease
But when i showed no symptoms
They offered me some cheese
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
The doctor said see here boy
We know you’re anti-State
But give us some of those anti-bodies
And we’ll secure your fate
So i made a deal all signed and sealed
And waited for my pay
While the private eye cured the town
And made a kill that day
I saw Big Doc’s rise to fame
On the T. V. in the lounge
And I said to the nurse
That takes the biscuit
Is there some tea that i can scrounge
But she kicked me out on the street
With only two pints of blood
So i played my pipe to my friends the rats
And the city began to flood
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Songtekstvertaling
Ik werd gevonden In een witte kapel.
Schaken met de Elephant Man
En afgeleverd door een vroedvrouw
In de schelp van een grote schelp
Mijn beste vrienden waren een rioolrat.
And a city fox
Op de leeftijd van tien
Ik kreeg een yen voor
Klokjes voor het demonteren
Ik fietste vanuit het Oosten.
Met een open geest
Me afvragen over mijn toekomst
En de schatten die ik zou vinden
Maar een trendy kat uit Chelsea
Keek me in angst aan.
Hij zei dat ik elocutie nodig had.
Ik heb de hele nacht op mijn tong gekauwd.
Kom naar de oude brug.
Als de zon laag wordt
Er is een nieuw gokspel
Ze noemen de lemming Show
Ik heb twee kaartjes op de eerste rij.
Voor de rivierkant
We kunnen picknicken.
En kijk naar de zelfmoorden.
Nou, ik stopte bij de stoeprand.
En parkeerde mijn fiets
In de sneeuw was een man met een rood gezicht
Ijspegels verkopen
Ik vroeg waarom kolen naar Newcastle
Hij zei vraag en aanbod
Ik zei dat ik het nut daarvan niet zag.
Toen stak hij me in m ' n oog.
Toen kwam ik een theaterrij tegen.
Wachten om binnen te komen
Om de werkloosheidsuitkering te zien
Door een schrijver met een pseudoniem
Dus ik speelde een deuntje voor ze.
Bij het maanlicht!
En toen stak mijn hoed uit
Maar alles wat ik kreeg was een stapel rekeningen
Alle Inclusief BTW
Kom naar de oude brug.
Als de zon laag wordt
Er is een nieuw gokspel
Ze noemen de lemming Show
Ik heb twee kaartjes op de eerste rij.
Voor de rivierkant
We kunnen picknicken.
En kijk naar de zelfmoorden.
Dus ik had een dans met mijn schaduw
Maar ik denk niet dat hij onder de indruk was.
Zijn benen en armen waren zes meter lang.
En hij was slecht gekleed.
Het was toen de howling squad auto.
Aan mijn zijde getrokken
En twee lachende agenten in één jas.
Vroeg me een ritje te maken.
Ze arresteerden me voor Indocency.
Terwijl ik een dansje deed
En nam me op voor scheikunde.
Als proefkonijn
Ze sleepten me naar de achterkamer.
En een ziekte geïnjecteerd
Maar toen ik geen symptomen vertoonde
Ze boden me wat kaas aan.
Kom naar de oude brug.
Als de zon laag wordt
Er is een nieuw gokspel
Ze noemen de lemming Show
Ik heb twee kaartjes op de eerste rij.
Voor de rivierkant
We kunnen picknicken.
En kijk naar de zelfmoorden.
De dokter zei:
We weten dat je tegen de staat bent.
Maar geef ons wat van die anti-lichamen.
En we zullen je lot veiligstellen.
Dus maakte ik een deal, getekend en verzegeld.
En wachtte op mijn loon
Terwijl de privédetective de stad genas.
En die dag een moord pleegde
Ik zag de opkomst van Big Doc.
Op de tv in de lounge.
En ik zei tegen de verpleegster
Dat neemt het koekje van eigen deeg.
Is er thee die ik kan vinden?
Maar ze schopte me eruit op straat
Met maar twee liter bloed.
Dus ik speelde mijn pijp voor mijn vrienden de ratten
En de stad begon te overstromen
Kom naar de oude brug.
Als de zon laag wordt
Er is een nieuw gokspel
Ze noemen de lemming Show
Ik heb twee kaartjes op de eerste rij.
Voor de rivierkant
We kunnen picknicken.
En kijk naar de zelfmoorden.