FRANK T — Calculadora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calculadora" van FRANK T.
Songteksten
Encontrar el ambiente perfecto,
no es nada facil cazar con los pies algun inescto volador,
ser el mejor timador, estafador,
un experto y no ser descubierto, ¡es perfecto!,
Te ponen a prueba desde el dia que naces,
como lo haces, rehaces, complaces, satisfaces,
examenes, controles, a padres, a profes, a gritos, a voces, a pedradas o a coces.
A veces resulta imposible, todas las piezas no encajan: estornudo,
me hago pis y me desalmo; luego miro a los que tengo ahi enfrente,
me doy cuenta de que claro, tengo suerte,
respiro y me calmo.
Te dejan la ventaja de un palmo,
para hacer en ocho horas lo que dicen los proverbios y en los almos,
aun sigo sin saber para qué sirve una raiz cuadrada,
no se dividir ni de tres cifras ni de nada.
Si salen las cuentas, monta una fiesta y gasta hasta volver a lo normal
que es a fin de mes sin pasta,
nada es suficiente, siempre falta, nunca sobra,
porque pagas por tu casa mucho mas de lo que cobras.
Yo se multiplicar hasta la tabla del cinco, a partir del seis, todo se entremezcla y se complica,
es como un libro de instrucciones que te explica,
lo entiendes pero no sabes en verdad que significa.
(ESTRIBILLO) Todo se complica…
Era facil con la musica clasica,
pero yo tengo otra logica y no se de matematicas,
¿qué dicen de diseños, de proyectos de una forma? y resulta hasta que muera no la tienes que cambiar.
Normal que con las cuentas me aburra,
dame palabras para hacer que mi mente discurra y que recurrra
a los genios del arte de hacer bases como Neo,
muchos raperos con este beat se quedarian sin empleo,
y es que todo lo masivo siempre tiende a chavacano,
lo mas fresco, lo mas calle, lo mas under, mas urbano.
Algun dia veremos como un tema sin letra y sin musica se acaba convirtiendo en la cancion del verano.
Soy muy listo cuando se tratan de las cosas que ya se, las qu eno me las
invento,
asi se escriben los cuentos,
sumar con los dedos no se presta a la sencillez,
¿con que diablo sumas cuando te pasas de diez?
Pocos te lo ponen sencillo,
la vida son cifras a deber,
como sentados en el banquillo
el dia que seamos titulares,
quiza los titulares escriban,
que apretamos el gatillo.
Supongo que en estos tiempos de crisis los jovenes rompen las ventanas para
conseguir cristal,
aunque lo cierto es que la gente aun paga por las drogas, y yo, como un tonto,
en el negocio musical.
(ESTRIBILLO) Todo se complica…
(Gracias a Alvaro por esta letra)
Songtekstvertaling
Vind de perfecte sfeer,
het is niet makkelijk om met je voeten te jagen.,
Wees de beste oplichter, oplichter.,
een expert en niet ontdekt te worden, het is perfect!,
Ze testen je vanaf de dag dat je geboren wordt.,
zoals je doet, opnieuw, alsjeblieft, bevredig,
examens, cheques, ouders, leraren, geschreeuw, stemmen, stenen of coces.
Soms blijkt het onmogelijk, alle stukken passen niet: ,
Ik ga pissen en neem een pauze, en dan kijk ik naar de mensen voor me.,
Ik realiseer me dat ik natuurlijk geluk heb.,
Ik adem en kalmeer.
Ze geven je het voordeel van een palm,
om over acht uur te doen wat de spreuken en de almos zeggen.,
Ik weet nog steeds niet waar een wortel voor is.,
het wordt niet gedeeld door drie cijfers of iets dergelijks.
Als de rekeningen eruit komen, geef dan een feestje en spendeer tot de normale tijd.
dat is het einde van de maand zonder geld.,
niets is genoeg, altijd vermist, nooit achtergelaten,
omdat je veel meer voor je huis betaalt dan je vraagt.
Ik vermenigvuldig me tot de tafel van vijf, vanaf de zes, alles wordt verward en ingewikkeld,
het is als een instructieboek dat je uitlegt,
je begrijpt het, maar je weet niet echt wat het betekent.
Alles wordt ingewikkeld. …
Het was makkelijk met klassieke muziek.,
maar ik heb een andere logica en ik weet niets van wiskunde,
wat zeggen ze over ontwerpen, over projecten op een bepaalde manier? en het blijkt dat totdat ze sterft je haar niet hoeft te veranderen.
Normaal dat met accounts ik me verveel,
geef me woorden om mijn gedachten rond en rond te laten gaan.
aan de genieën van de kunst van het maken van bases als Neo,
veel rappers met deze beat zouden werkloos zijn.,
en het is dat alles groots altijd neigt naar chavacano.,
het fresco, de straat, het onder, de stad.
Op een dag zullen we zien hoe een lied zonder teksten en zonder muziek uiteindelijk het lied van de zomer wordt.
Ik ben heel slim als het gaat om de dingen die ik al weet, degene die ik
uitvinding,
zo worden verhalen geschreven.,
toevoegen met uw vingers niet lenen zich aan eenvoud,
wat ben je van plan als je ouder dan tien bent?
Weinig maken het eenvoudig,
het leven is een must,
alsof je op de bank zit.
de dag dat we krantenkoppen worden,
misschien schrijven de krantenkoppen,
dat we de trekker overhalen.
Ik denk dat in deze tijden van crisis jonge mensen de ramen breken om
haal crystal.,
hoewel de waarheid is dat mensen nog steeds betalen voor drugs, en ik, als een dwaas,
in de muziekwereld.
Alles wordt ingewikkeld. …
(Dank aan Alvaro voor deze brief)