Frank Sinatra — When I'm Not Near The Girl I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Not Near The Girl I Love" van Frank Sinatra.
Songteksten
Oh my heart is beating wildly and it’s all because you’re here
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
Every femme that flutters by me is a flame that must be fanned
When I can’t fondle the hand I’m fond of, I fondle the hand at hand
My heart’s in a pickle, it’s constantly fickle and not too partic’lar I fear
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
What if their tall or tender, what if their small or slender
long as the’ve got that gender, I s’rrender.
Always I can’t refuse 'em, always my feet pursues 'em
long as they got a bosom I woos 'em.
As I’m more and more a mortal
I am more and more a case
When I’m not facing the face that I fancy
I fancy the face I face
For Sharon I’m caring but Susan I’m choosing
I’m faithful to whos’n is here
When I’m not near the girl I love
I love the girl I’m near.
Songtekstvertaling
Oh mijn hart klopt wild en het is allemaal omdat je hier bent
Als ik niet in de buurt ben van het meisje waar ik van hou, hou ik van het meisje waar ik bij Ben
Elke femme die langs me fladdert, is een vlam die gebruind moet worden.
Als ik de hand niet kan strelen waar ik dol op ben, dan streel ik de hand bij de hand.
Mijn hart zit in de penarie, het is constant wispelturig en niet te bijzonder, vrees ik.
Als ik niet in de buurt ben van het meisje waar ik van hou, hou ik van het meisje waar ik bij Ben
Wat als hun lange of tedere, wat als hun kleine of slank
zolang ze dat geslacht hebben, is het beter.
Altijd kan ik ze niet weigeren, altijd achtervolgen mijn voeten ze
zolang ze een boezem hebben, maak ik ze het Hof.
Ik ben meer en meer een sterveling
Ik ben meer en meer een zaak.
Als ik niet het gezicht zie waar ik zin in heb
I fancy the face I face
Voor Sharon geef ik om Susan ik kies
Ik ben trouw aan wie hier is.
Als ik niet in de buurt ben van het meisje waar ik van hou
Ik hou van het meisje waar ik bij Ben.