Frank Sinatra — We Hate to Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Hate to Leave" van Frank Sinatra.
Songteksten
But when they give you leave, you gotta leave!
Oh our hearts bleed for all you guys aboard,
But right now sympathy is a thing we can’t afford.
We hate to leave,
We hate to leave,
Without you guys along, we’ll even grieve,
But we’ll be back, yes, we’ll be back,
Before we’re even missed,
And tell you guys about the countless Dames that we have kissed,
We’ll even say, we’ll even say,
We really hate to leave.
We hate to leave, we hate to leave,
But when they give you leave, you gotta leave.
No more pin-up gals that we so enjoy.
Tonight, my boy, we get to meet the real McCoy.
We hate to leave, we hate to leave,
But we’ll be back before the night is nigh.
We want to stay, we want to stay,
Our hearts are with the ship.
But the Admiral made us take this leave
he beat us with a whip.
We’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we really… hate to leave!
Songtekstvertaling
Maar als ze je verlof geven, moet je vertrekken!
Oh onze harten bloeden voor iedereen aan boord,
Maar op dit moment is sympathie iets wat we ons niet kunnen veroorloven.
We gaan niet graag weg.,
We gaan niet graag weg.,
Zonder jullie zullen we zelfs rouwen.,
Maar we komen terug, Ja, we komen terug.,
Voordat we gemist worden.,
En jullie vertellen over de talloze Dames die we hebben gekust,
We zullen zelfs zeggen, we zullen zelfs zeggen,
We gaan niet graag weg.
We gaan niet graag weg.,
Maar als ze je verlof geven, moet je vertrekken.
Geen pin-up meiden meer waar we zo van genieten.
Vanavond ontmoeten we de echte McCoy.
We gaan niet graag weg.,
Maar we zijn terug voor de nacht nabij is.
We willen blijven, we willen blijven.,
Onze harten zijn bij het schip.
Maar de Admiraal liet ons dit verlof nemen.
hij sloeg ons met een zweep.
We blijven liever.,
Ha, ha, ha, haa.
we blijven liever.,
Ha, ha, ha, haa.
we ... haten het om weg te gaan!