Frank Sinatra — The Look Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Look Of Love" van Frank Sinatra.
Songteksten
I've seen the look — of a baby with a rattle
I've seen the look — of a hero in a battle
I've seen the look — of a heart sick turtle love
But the look that leaves you real shook — is the look of love
I've seen the look — of a jockey on a winner
I've seen the look — of a fat man having dinner
I've seen the look — of those space men up above
But the look that closes the book — is the look of love
It's thunder, it's lightening
The gentlest breeze
It's friendly, it's frightening
And more surprising than an elephant's sneeze
I've seen the look — every single blushing bride has
I've seen the look — that the fellow by her side has
But there's one look — that I'd give my life to see
We are locked in a wondrous embrace — and there on that fabulous face
Is that fabulous look of love — for me
(that's what I want to see)
(that look of love for me)
Songtekstvertaling
Ik heb de blik van een baby met een rammelaar gezien.
Ik heb de blik van een held gezien in een gevecht.
Ik heb de blik gezien van een hart zieke schildpad liefde
Maar de blik die je echt laat trillen is de blik van de liefde
Ik heb de blik van een jockey op een winnaar gezien.
Ik heb de blik gezien van een dikke man die aan het eten is.
Ik heb de blik gezien van die ruimtemannen daarboven.
Maar de blik die het boek sluit-is de blik van de liefde
Het is donder, het wordt lichter
De zachtste Wind
Het is vriendelijk, het is beangstigend
En verrassender dan een olifantennies
Ik heb de blik gezien — elke blozende bruid heeft
Ik heb de blik gezien die de man aan haar zijde heeft.
Maar er is één blik-die ik mijn leven zou geven om te zien
We zitten opgesloten in een wonderbaarlijke omhelzing ... en daar op dat fantastische gezicht —
Is dat prachtige blik van liefde-voor mij
(dat is wat Ik wil zien)
(that look of love for me)