Frank Sinatra — Take A Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Chance" van Frank Sinatra.
Songteksten
Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Leave your heart in shambles, never give an inch
But however it goes, when it’s under your nose,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a fire or a puff of smoke,
Moment of desire or it’s go-for-broke,
But however it’s planned when it closes your hand,
Take a chance, take a chance, take a chance.
You may be the one in a million who’s lucky to win that prize.
You may be the one in a million who gets it between the eyes.
Love may the ocean or a drop of rain,
Choosing as emotion or a constant pain.
You won’t know what you’ve got till your heart is on a spot.
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a double or a fate on balls,
Tiny water buffalo on Niagara Falls,
Though the cards in the game never turn up the same,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal as a sable or a Donald Duck,
But you must not avoid what is basic as Freud,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love is real devotion or it’s inhumane.
Still without emotion or a hurricane
So remembering this, when it’s close as a kiss,
Take a chance, take a chance on love,
Here’s your chance, grab that chance, here is love.
Songtekstvertaling
Liefde kan een gok zijn of een loden pijp,
Laat je hart in puin liggen, geef nooit een vinger
Maar hoe het ook gaat, als het onder je neus is,
Neem een risico, neem een risico, neem een risico.
Liefde kan een vuur of een rookwolk zijn,
Moment van verlangen of het is go-for-break,
Maar hoe het ook gepland is als het je hand sluit,
Neem een risico, neem een risico, neem een risico.
Jij bent misschien degene op een miljoen die geluk heeft om die prijs te winnen.
Jij bent misschien degene op een miljoen die het tussen de ogen krijgt.
Liefde mag de oceaan of een druppel regen,
Kiezen als emotie of een constante pijn.
Je zult niet weten wat je hebt totdat je hart op een plek zit.
Neem een risico, neem een risico, neem een risico.
Liefde kan een dubbelganger zijn of een lot Op ballen.,
Kleine waterbuffel op Niagara Falls,
Hoewel de kaarten in het spel nooit hetzelfde verschijnen,
Neem een risico, neem een risico, neem een risico.
Liefde kan een grind of een vrachtwagen van twee ton zijn.
Regal als sable of Donald Duck,
Maar je moet niet vermijden wat basic is als Freud,
Neem een risico, neem een risico, neem een risico.
Liefde is echte toewijding of het is onmenselijk.
Nog steeds zonder emotie of een orkaan
Dus onthoud dit, als het dichtbij is als een kus,
Neem een risico, neem een risico op de liefde,
Hier is je kans, grijp die kans, hier is liefde.