Frank Sinatra — Sunshine Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunshine Cake" van Frank Sinatra.
Songteksten
We ought to bake a sunshine cake,
It does more good than a big thick steak,
(Start with a tablespoon of trouble,)
(Then add a smile and let it bubble off.)
(It isn’t really so hard to make)
Fresh tears upon the tomb of pleasure,
(Kind words you needn’t use a major cut)
It’s not from a recipe book,
You don’t have to be a good cook.
(Or run to the oven and look)
Of course it may keep your dreams awake.
Friends say there’s nothing like the flavor,
Don’t wait to do your friends a favor,
It’s got vitamins A, vitamins B
(Vitamins L-O-V-E)
If you’re fat, it’s for that,
(If you’re thin, stuff it in)
It’s not from a recipe book
(You don’t have to be a good cook.)
Friends say there ain’t nothing like the flavor,
(Don't wait to do your friends a favor.)
Songtekstvertaling
We moeten een sunshine cake bakken.,
Het doet meer goed dan een grote dikke biefstuk.,
(Begin met een eetlepel problemen,)
(Voeg dan een glimlach toe en laat het er af bubbelen.)
(Het is niet echt zo moeilijk om te maken)
Verse tranen op het graf van plezier,
(Vriendelijke woorden die je niet hoeft te gebruiken een grote snee)
Het komt niet uit een receptenboek.,
Je hoeft geen goede kok te zijn.
(Of ren naar de oven en kijk)
Natuurlijk houdt het je dromen wakker.
Vrienden zeggen dat er niets beter is dan de smaak,
Wacht niet om je vrienden een plezier te doen.,
Het heeft vitamines A, vitaminen B
(Vitaminen L-O-V-E)
Als je dik bent, is het daarvoor.,
(Als je dun bent, vul het in)
Het komt niet uit een receptenboek.
Je hoeft geen goede kok te zijn.)
Vrienden zeggen dat er niets is zoals de smaak,
Wacht niet om je vrienden een plezier te doen.)