Frank Sinatra — On the Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Town" van Frank Sinatra.
Songteksten
Before we go on a lark, I got one suggestion before we embark, There are a lot
of nice things to do in the dark, But let’s not go rowing in Central Park.
Woo, woo, woo.
We’re going on the town, New York, We’re riding on a rocket, we’re going to
really sock it, Because tonight’s the night.
We’re going on the tube, We’re going to raise a riot, the Brooklyn Bridge we’ll
buy it, And hit the hype tonight, the highest hype tonight.
East side, west side, rouse the city, One day, one night, that’s the pity.
And we won’t look ahead, We’ll let the light of dawn get around,
We’re really living, Jack, we’re going on the town.
Stop fellows, what are we saying? Look over there, the fleet, doesn’t she look
sweet? What did we leave it for? What are we doing on shore? We’re simply crazy
about the navy, (how's that?)We love it more than we can say, (how nice!
)We get like a good fresh air, (uh huh) the ocean’s everywhere (uh hum) That's
we hate to get leave and go away.(It's just so touching, hear them say,
take your leave and go away)(Can't even leave the ship when life is play all
the live long day) Just think of what could we be doing today: We could be
swabbing the deck, sweeping the bunks with a broom, We could be shoveling tons
of coal, down in the boiler room.
Bad news, we got the shore leave blues,(It just so tragic, hear him sob,
)(He would freak on a tricky spot
Pour on the happy night, We got news, we have the shore leave blues,
Especially me, I miss the chow, And that’s not all, my friends,
just think of this: Towels, excelsior, see
Songtekstvertaling
Voordat we op een leeuwerik gaan, Ik heb een suggestie voor we inschepen, er zijn veel
van leuke dingen te doen in het donker, maar laten we niet gaan roeien in Central Park.
Woo, woo, woo.
We gaan naar de stad, New York, We rijden op een raket, we gaan naar
echt, want vanavond is de avond.
We gaan op de buis, we gaan een rel veroorzaken, de Brooklyn Bridge we zullen
koop het, en raak de hype vanavond, de hoogste hype vanavond.
East side, west side, de stad wakker maken, op een dag, op een nacht, dat is jammer.
En we kijken niet vooruit, We laten het licht van de dageraad rond,
We leven echt, Jack, we gaan de stad in.
Stop jongens, wat zeggen we? Kijk daar, de vloot, ziet ze er niet uit?
lief? Waarom hebben we het achtergelaten? Wat doen we aan wal? We zijn gewoon gek.
over de marine ,wat vind je daarvan?We houden er meer van dan we kunnen zeggen .
We krijgen een goede frisse lucht, de oceaan is overal dat is
we haten het om verlof te krijgen en weg te gaan.(Het is zo ontroerend, hoor ze zeggen,
neem je verlof en ga weg.
De live long day) bedenk eens wat we vandaag zouden kunnen doen: we zouden
het dek zwabberen, de bedden vegen met een bezem, we kunnen tonnen scheppen.
van kolen, in de ketelruimte.
Slecht nieuws, we hebben de shore leave blues, (het is zo tragisch, hoor hem soppen,
Hij zou flippen op een lastige plek.
Pour on the happy night, We got news, We have the shore leave blues,
Vooral ik, Ik mis het eten, en dat is niet alles, mijn vrienden,
denk hier eens aan: Handdoeken, excelsior, zie