Frank Sinatra — My Lean Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Lean Baby" van Frank Sinatra.
Songteksten
My lean baby — tall and thin
Five feet seven — of bones and skin
But when she tells me maybe she loves me I feel as mellow as a fellow can be She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
She’s slender, but she’s tender
She makes my heart surrender
And every night, when I hold her tight
The feeling is nice — my arms can go around twice
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — strange to see
And all that nothing — it belongs to me And though she may be scrawny — she’s OK
Because I wouldn’t want her any other way
She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
I chased her — and I caught her
Then a diamond ring — I bought her
(Hey) The diamonds shine — the ring is so fine
But here is the twist — she wears it right on her wrist
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — tall and thin…
(do-do-do-do-do,…)
Songtekstvertaling
Mijn magere baby-groot en dun
1 meter 80 botten en huid
Maar als ze me vertelt dat ze misschien van me houdt ... voel ik me zo zacht als een man kan zijn ... ze is zo mager ... ze is zo aangetrokken tot me.
Als ze opzij staat-je zou denken dat ze weg is
Maar als ze me 'baby' noemt, voel ik me prima.
En dan te bedenken dat ze uitzinnig, Romantisch van mij is.
Ze is slank, maar ze is teder.
Ze laat mijn hart zich overgeven.
En elke nacht, als ik haar stevig vasthoud
Het gevoel is fijn - mijn armen kunnen twee keer gaan
Mijn magere baby-ze is zo slank
Een bezemsteel is breder-maar niet zo trim
En als ze me begint te kussen-dan Weet ik
Ik hou zo van haar, dat ik haar nooit, nooit, laat gaan mijn magere baby-strange om te zien
En al dat niets-het is van mij en al is ze mager-ze is OK
Want ik zou haar niet anders willen.
Ze is zo mager-ze is zo getekend
Als ze opzij staat-je zou denken dat ze weg is
Maar als ze me 'baby' noemt, voel ik me prima.
En dan te bedenken dat ze uitzinnig, Romantisch van mij is.
Ik achtervolgde haar en betrapte haar.
Toen kocht ik een diamanten ring voor haar.
De diamanten schijnen, de ring is zo mooi.
Maar hier is de twist-ze draagt het op haar pols
Mijn magere baby-ze is zo slank
Een bezemsteel is breder-maar niet zo trim
En als ze me begint te kussen-dan Weet ik
Ik hou zo van haar, dat ik haar nooit, laat gaan mijn magere baby groot en dun…
(do-do-do-do-do-do,…)