Frank Sinatra — It's Nice to Go Traveling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Nice to Go Traveling" van Frank Sinatra.
Songteksten
It’s very nice to go trav’ling
To Paris, London and Rome
It’s oh, so nice to go trav’ling
But it’s so much nicer
Yes, it’s so much nicer to come home
It’s very nice to just wander
The camel route to Iraq
It’s oh, so nice to just wander
But it’s so much nicer
Yes, it’s oh so nice to wander back
The mam’selles and frauleins and the senoritas are sweet
But they can’t compete 'cause they just don’t have
What the models have on Madison Ave
It’s very nice to be footloose
With just a toothbrush and comb
It’s oh so nice to be footloose
But your heart starts singin'
When you’re homeward wingin' across the foam
And you know your fate is Where the Empire State is All you contemplate is The view from Miss Liberty’s dome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
You will find the madchen and the gay muchachas are rare
But they can’t compare with that sexy line
That parades each day at Sunset and Vine
It’s quite the life to play gypsy
And roam as gypsies will roam
It’s quite the life to play gypsy
But your heart starts singin'
When you’re homeward wingin' across the foam
And the Hudson River
Makes you start to quiver
Like the latest flivver
That’s simply drippin' with chrome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
No more customs
Burn the passport
No more packing and unpacking
Light the home fires
Get my slippers
Make a pizza
Songtekstvertaling
Het is erg leuk om te gaan trav ' ling
Naar Parijs, Londen en Rome
Het is zo leuk om te gaan trav ' ling
Maar het is veel mooier.
Ja, Het is veel leuker om thuis te komen.
Het is erg leuk om gewoon rond te dwalen.
De kamelenroute naar Irak
Het is zo leuk om gewoon rond te dwalen.
Maar het is veel mooier.
Ja, Het is zo leuk om terug te dwalen.
De mam ' Selles en frauleins en de senoritas zijn zoet
Maar ze kunnen niet concurreren omdat ze gewoon niet
Wat de modellen hebben op Madison Ave
Het is erg leuk om te lopen.
Met alleen een tandenborstel en kam
Het is zo fijn om te lopen.
Maar je hart begint te zingen
Als je thuis bent, wingin ' over het schuim
En je weet dat je lot is waar de Empire State is alles waar je over nadenkt is het uitzicht vanuit Miss Liberty ' s koepel
Het is erg leuk om te gaan trav ' ling
Maar het is zo leuk om thuis te komen.
De madchen en de homo muchachas zijn zeldzaam.
Maar ze kunnen niet vergelijken met die sexy lijn
Dat paradeert elke dag bij zonsondergang en wijnstok
Het is nogal een leven om zigeuner te spelen.
En zwerven als zigeuners zullen zwerven
Het is nogal een leven om zigeuner te spelen.
Maar je hart begint te zingen
Als je thuis bent, wingin ' over het schuim
En de Hudson rivier
Je begint te trillen.
Zoals de laatste flivver
Dat druppelt gewoon met chroom.
Het is erg leuk om te gaan trav ' ling
Maar het is zo leuk om thuis te komen.
Geen douane meer.
Verbrand het paspoort.
Niet meer inpakken en uitpakken
Steek het huis in brand.
Pak mijn pantoffels.
Maak een pizza.