Frank Sinatra — It's Fate, Baby It's Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Fate, Baby It's Fate" van Frank Sinatra.
Songteksten
Miscellaneous
It’s Fate, Baby, It’s Fate
Betty: You better make your mind up not to stall with me;
Start playing ball with me Your future isn’t changeable or shapable,
It’s inescapable.
If you should run to China, or toTurkey or Sweden
Or Earth or Venus or Mars,
It wouldn’t matter where you’d be,
A force will pull you back to me,
It’s written in the stars.
It’s fate, baby, it’s fate,
And it’s knocking at our door.
It’s fate, baby, and that’s the reason,
You’re mine and I am yours.
Don’t wait, baby, don’t wait,
It’ll happen anyhow,
Don’t wait, baby, don’t do next season
What you can do right now.
There’s a plan for every woman and every man
Each was made for the other,
Don’t treat me like a brother,
Too late, baby, too late,
So accept your destiny,
It’s fate, baby, that you were meant to fall into love with me.
(musical interlude)
I’m gonna start it out on my astrology, and phrenology
Frank: It does not matter that you are Aquarius, or Sagittarius
Or Gemini or Scorpio or Taurus the Bull, Capriconus or Pisces the fish.
Betty: Winter, summer, spring or fall,
As long as you were born at all, Mister, you’re my dish.
It’s fate baby, it’s fate.
Frank: Can’t I even put up a fuss?
Betty: It’s fate, baby, the stars have written that you and me is Us.
It’s right, baby so right, I can see it in the stars,
Don’t fight baby, take off that mitten,
For you and me is pars.
Listen, Mac, it’s all arranged in the Zodiak.
Got you coming and going, hey bud, your future’s showing.
(Hahaha) Too late, baby, too late, there’s feeling in this urge,
It’s fate, baby, so let’s start buying towels marked His and Hers
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Het is het lot, Baby, het is het lot
Je kunt maar beter beslissen om niet met mij te vertragen. ;
Je toekomst is niet veranderlijk of vormbaar.,
Het is onontkoombaar.
Als je naar China, of Toturkey of Zweden moet rennen
Of aarde of Venus of Mars,
Het zou niet uitmaken waar je zou zijn.,
Een kracht zal je naar mij terug trekken.,
Het staat in de sterren geschreven.
Het is het lot, baby, het is het lot,
En het klopt aan onze deur.
Het is het lot, baby, en dat is de reden,
Jij bent van mij en ik van jou.
Wacht niet, schatje, wacht niet,
Het zal toch gebeuren.,
Wacht niet, schatje, doe het volgende seizoen niet.
Wat je nu kunt doen.
Er is een plan voor elke vrouw en elke man.
Ze waren voor elkaar gemaakt.,
Behandel me niet als een broer.,
Te laat, schat, te laat.,
Dus accepteer je lot.,
Het is het lot, baby, dat je voorbestemd was om verliefd op me te worden.
(muzikale interlude)
Ik ga beginnen met mijn astrologie, en frenologie.
Het maakt niet uit dat je Waterman bent, of Boogschutter.
Of Gemini Of Schorpioen of Taurus de stier, Capriconus of vissen de vis.
Winter, Zomer, Lente of herfst,
Zolang je maar geboren bent, Meneer, ben je mijn gerecht.
Het is het lot, het is het lot.
Kan ik niet eens een ophef maken?
Het is het lot, de sterren hebben geschreven dat jij en ik ons zijn.
Ik zie het in de sterren.,
Vecht niet tegen baby, doe die Want af. ,
Voor jou en mij is pars.
Luister, Mac, het is allemaal geregeld in de Zodiak.
Je komt en gaat, hé vriend, je toekomst is te zien.
Te laat, baby, te laat, er is gevoel in deze drang,
Het is het lot, baby, dus laten we beginnen met het kopen van handdoeken gemarkeerd de zijne en de Hare