Frank Sinatra — If You Stub Your Toe On The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Stub Your Toe On The Moon" van Frank Sinatra.
Songteksten
Oh there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When the dream’s at the top of the sky
Well, you’ll just have to jump pretty high
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Now young Harry Hodgett loved making gadgets
Life needs some new things was his claim
Hope one or two things might bring fame
This is the last time you’ll hear his name
Nobody mentions Harry’s inventions
But do you think that got him down?
Here comes the end when there’re gadgets to mend
He’s the best repairman in town
So there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When you start out to climb to a cloud
Well, it may get a laugh from the crowd
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Sweet Sally Springer, she was a singer
Lived in a hall room up one flight
Thought of the ballroom big and bright
Where she would make her debut some night
And then for her trouble, pop went the bubble
Say that it’s sad, but wait, don’t weep
Now they admit, every night she’s a hit
When she sings her children to sleep
No, there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
Though it may be a blow to your pride
You’re a hero because, well, you tried
So don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
If you stub your toe on the moon
Songtekstvertaling
Je hoeft je nergens voor te schamen.
Als je je teen op de maan stuwt
Als de droom aan de top van de hemel is
Nou, je moet gewoon behoorlijk hoog springen.
Maar geef niet te snel op.
Als je je teen op de maan stuwt
Harry Hodgett maakte graag gadgets.
Het leven heeft nieuwe dingen nodig.
Ik hoop dat één of twee dingen roem zullen brengen.
Dit is de laatste keer dat je zijn naam hoort.
Niemand noemt Harry ' s uitvindingen.
Maar denk je dat dat hem neergehaald heeft?
Hier komt het einde als er gadgets te repareren zijn
Hij is de beste reparateur van de stad.
Dus je hoeft je nergens voor te schamen.
Als je je teen op de maan stuwt
Als je begint te klimmen naar een wolk
Nou, het kan een lach krijgen van de menigte
Maar geef niet te snel op.
Als je je teen op de maan stuwt
Sweet Sally Springer, ze was zangeres.
Woonde in een hal kamer op een vlucht
Dacht aan de balzaal groot en helder
Waar ze op een avond haar debuut zou maken
En toen voor haar moeite, ging pop de bel
Zeg dat het triest is, maar wacht, niet huilen.
Nu geven ze toe dat ze elke avond een hit is.
Als ze haar kinderen in slaap zingt
Nee, je hoeft je nergens voor te schamen.
Als je je teen op de maan stuwt
Al is het een klap voor je trots.
Je bent een held omdat je het geprobeerd hebt.
Dus geef niet te snel op.
Als je je teen op de maan stuwt
Als je je teen op de maan stuwt