Frank Sinatra — I Could Have Danced All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Have Danced All Night" van Frank Sinatra.
Songteksten
Eliza Bed! Bed! I couldn’t go to bed!
My head’s too light to try to set it down! Sleep! Sleep!
I couldn’t sleep tonight.
Not for all the jewels in the crown!
I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more.
I could have spread my wings
And done a thousand things I’ve never done before.
I’ll never know What made it so exciting;
Why all at once My heart took flight. I only know when he Began to dance with me I could have danced,
danced, danced all night!
Servant 1 It’s after three now.
Servant 2 Don’t you agree now,
She ought to be in bed.
Eliza I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more.
I could have spread my wings
And done a thousand things I’ve never done before.
I’ll never know What made it so exciting.
Why all at once my heart took flight.
I only know when he Began to dance with me.
I could have danced, danced danced all night!
Mrs. Pearce I understand, dear.
It’s all been grand, dear.
But now it’s time to sleep.
Eliza I could have danced all night,
I could have danced all night.
And still have begged for more.
I could have spread my wings,
And done a thousand things I’ve never done before.
I’ll never know What made it so exciting.
Why all at once my heart took flight. I only know when he Began to dance with me I could have danced, danced,
danced All night!
Songtekstvertaling
Eliza Bed! Bed! Ik kon niet naar bed.
Mijn hoofd is te licht om het neer te zetten. Slaap! Slaap!
Ik kon vannacht niet slapen.
Niet voor alle juwelen in de kroon!
Ik had de hele nacht kunnen dansen.
Ik had de hele nacht kunnen dansen.
En nog steeds om meer gesmeekt hebben.
Ik had mijn vleugels kunnen spreiden.
En ik heb duizend dingen gedaan die ik nog nooit heb gedaan.
Ik zal nooit weten wat het zo spannend maakte.;
Waarom ineens mijn hart vloog. Ik weet alleen dat toen hij met me begon te dansen Ik had kunnen dansen,
danste, danste de hele nacht!
Bediende 1 Het is nu na drie.
Bediende 2, bent u het er nu niet mee eens?,
Ze hoort in bed te liggen.
Eliza, ik had de hele nacht kunnen dansen.
Ik had de hele nacht kunnen dansen.
En nog steeds om meer gesmeekt hebben.
Ik had mijn vleugels kunnen spreiden.
En ik heb duizend dingen gedaan die ik nog nooit heb gedaan.
Ik zal nooit weten wat het zo spannend maakte.
Waarom ineens mijn hart vloog.
Ik weet alleen wanneer hij met me begon te dansen.
Ik had de hele nacht kunnen dansen.
Mevrouw Pearce, ik begrijp het, schat.
Het is allemaal geweldig, schat.
Maar nu is het tijd om te slapen.
Eliza, ik had de hele nacht kunnen dansen.,
Ik had de hele nacht kunnen dansen.
En nog steeds om meer gesmeekt hebben.
Ik had mijn vleugels kunnen spreiden.,
En ik heb duizend dingen gedaan die ik nog nooit heb gedaan.
Ik zal nooit weten wat het zo spannend maakte.
Waarom ineens mijn hart vloog. Ik weet alleen dat toen hij met me begon te dansen Ik had kunnen dansen, dansen,
de hele nacht gedanst.