Frank Sinatra — How Do You Do Without Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Do You Do Without Me" van Frank Sinatra.
Songteksten
How’s your love life,
how’s your heartbeat,
how do you do with me?
How’s that new boy,
how does he rate,
how do you do without me?
My doctors say I’m fit and healthy,
I really come on,
My bank will tell you that I’m solvent,
except that I’m overdrawn,
So how’s forgiving,
how’s forgetting,
how can you do this to me?
And how’s for living,
how’s for getting a flat with me as a lessee?
I tell you what,
you’re in a rot,
you need a caretaker, see?
Honey, how could you do,
how do you do without me?
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met je liefdesleven?,
hoe gaat het met je hartslag?,
hoe gaat het met mij?
Hoe gaat het met die nieuwe jongen?,
Hoe beoordeelt hij,
hoe gaat het zonder mij?
Mijn dokters zeggen dat ik fit en gezond ben.,
Ik kom echt op.,
Mijn bank zal je vertellen dat ik solvabel ben.,
behalve dat ik rood sta.,
Hoe is vergevingsgezind?,
hoe is vergeten?,
hoe kun je me dit aandoen?
En hoe is het om te leven?,
hoe is het om een flat te krijgen met mij als lessee?
Weet je wat?,
je zit in de nesten.,
je hebt een conciërge nodig, zie je?
Schat, hoe kon je,
hoe gaat het zonder mij?