Frank Sinatra — Gentle On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gentle On My Mind" van Frank Sinatra.
Songteksten
It’s knowing you don’t try to bind my freedom with some promise made of gold
That for you my door stays open and our love becomes a simple to A street
And it’s knowing we’re not shacked by forgotten words and bons
And the ink stains that have dried upon some line
That keeps you on the back roads by the rivers of my memory
That keeps you ever gentle on my mind
It’s not clinging to the rocks and I’d be planted on some column now that binds
us Or something that somebody said because they thought we fit together walking
It’s just knowing that the world will not be cursing or forgiving
When I’m drifting through the market place and find
That you’re movin' on the back roads
By the rivers of my memory for hours you’re just gentle on my mind
Though the wheet fields and the clothes lines
And the junk yards and the highways come between us And some other woman crying to her mother cause she turned and you were gone
I still might walk for hours tears of joy might stain my face
And a summer sun might burn me till I’m blind
But not to where I cannot see you moving on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind
The shadows freek in the autumn winds that make me draw inside myself in silence
Cross legged now I sit and watch the endless chase of leaves across my yard
And layin' down my hair brush I lean back within my window seat and find
That you’re moving on the back roads by the rivers of my memory
Evrer smiling ever gentle on my mind
Songtekstvertaling
Het is weten dat je niet probeert mijn vrijheid te binden met een belofte gemaakt van goud.
Dat Voor jou mijn deur open blijft en onze liefde een eenvoudige straat wordt
En het is weten dat we niet gehackt worden door vergeten woorden en bonen.
En de inktvlekken die opgedroogd zijn op een lijn
Dat houdt je op de achterwegen bij de rivieren van mijn geheugen
Dat houdt je altijd zacht in mijn gedachten
Het klampt zich niet vast aan de rotsen en ik zou nu op een colonne worden geplaatst die
ons of iets wat iemand zei omdat ze dachten dat we bij elkaar pasten.
Het is gewoon weten dat de wereld niet zal vloeken of vergeven
Als ik ronddrijf door de markt en vind
Dat je beweegt op de achterwegen
Door de rivieren van mijn geheugen voor uren ben je gewoon zacht voor mijn geest
Hoewel de wietvelden en de kledinglijnen
En de junk yards en de snelwegen komen tussen ons en een andere vrouw huilend bij haar moeder omdat ze zich omdraaide en jij weg was
Ik zou nog uren kunnen lopen tranen van vreugde zouden mijn gezicht kunnen besmetten
En een zomerzon kan me verbranden tot ik blind ben
Maar niet waar ik je niet kan zien bewegen op de achterwegen.
Bij de rivieren die zacht door mijn hoofd stromen
De schaduwen zijn vrij in de herfstwinden waardoor ik mezelf in stilte binnentrek.
Gekruist nu zit ik te kijken naar de eindeloze jacht op Bladeren over mijn tuin
En liggend op mijn haarborstel leun ik achterover in mijn etalage stoel en vind
Dat je op de achterwegen beweegt bij de rivieren van mijn geheugen
Evrer glimlacht altijd zacht in mijn gedachten