Frank Sinatra — Don't Bring Lulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Bring Lulu" van Frank Sinatra.
Songteksten
Miscellaneous
Don’t Bring Lulu
«Your presence is requested,» wrote little Johnny White,
«But with is invitation, there is a stipulation,
When you attend this party, you’ll be treated right, but
There’s a wild and wooly woman you boys can’t invite, now.
You can bring Pearl, she’s a darn nice girl, but don’t bring Lulu.
You can bring Rose with the turned up nose, but don’t bring Lulu.
Lulu always wants to do, what we boys don’t want her to,
When she struts her stuff around, London bridge is falling down,
You can bring cake or Porterhouse steak, but don’t bring Lulu.
Lulu gets blue and she goes cuckoo like the clock on the shelf,
She’s the kind of smartie who breaks up every party,
Hullabaloo loo, don’t bring Lulu, I’ll bring her myself.
We all went to the party, real hi-toned affair,
Then along came Lulu, wild as any Zulu,
She started into Charleston, and how the boys did stare, but
When she did the hula-hula, then she got the air, now.
You can bring Pearl, she’s a darn nice girl, but don’t bring Lulu.
You can bring Rose with the turned up nose, but don’t bring Lulu.
Lulu always wants to do, what we boys don’t want her to,
When she struts her stuff around, London bridge is falling down,
You can bring cake or Porterhouse steak, but don’t bring Lulu.
Lulu gets blue and she goes cuckoo like the clock on the shelf,
She’s the kind of smartie who breaks up every party,
Hullabaloo loo, don’t bring Lulu, I’ll bring her myself.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Neem Lulu niet mee.
"Uw aanwezigheid is gewenst," schreef kleine Johnny White,
"Maar met deze uitnodiging, is er een bepaling,
Als je dit feest bijwoont, word je goed behandeld, maar
Er is een wilde vrouw die jullie niet kunnen uitnodigen.
Je kunt Pearl meenemen, ze is een verdomd aardig meisje, maar neem Lulu niet mee.
Je kunt Rose meenemen met de opgedoken neus, maar neem Lulu niet mee.
Lulu wil altijd doen, wat wij jongens niet willen.,
Als ze haar spullen rondsluipt, valt London bridge neer.,
Je kunt taart of steak meenemen, maar neem Lulu niet mee.
Lulu wordt blauw en ze wordt gek als de klok op de plank,
Ze is het soort slimmerik die elk feestje afbreekt.,
Hullabaloo loo, breng Lulu niet mee, Ik breng haar zelf wel.
We zijn allemaal naar het feest geweest.,
Toen kwam Lulu, wild als elke Zulu.,
Ze begon in Charleston, en hoe de jongens staarden, maar
Toen ze de hula-hula deed, kreeg ze lucht, nu.
Je kunt Pearl meenemen, ze is een verdomd aardig meisje, maar neem Lulu niet mee.
Je kunt Rose meenemen met de opgedoken neus, maar neem Lulu niet mee.
Lulu wil altijd doen, wat wij jongens niet willen.,
Als ze haar spullen rondsluipt, valt London bridge neer.,
Je kunt taart of steak meenemen, maar neem Lulu niet mee.
Lulu wordt blauw en ze wordt gek als de klok op de plank,
Ze is het soort slimmerik die elk feestje afbreekt.,
Hullabaloo loo, breng Lulu niet mee, Ik breng haar zelf wel.