Frank Sinatra — Could'ja? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could'ja?" van Frank Sinatra.
Songteksten
Miscellaneous
Could’ja?
Could’ya, for an ice cream sundae? Could’ya, for a smile or two?
Would’ya, say along about next Monday, keep a guy from feeling blue?
Could’ya, for big red apple? Could’ya, for a tootsie roll?
Would’ya, for some Philadelphia scrapple, brighten up some lonely soul?
I don’t wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, and I hope I get it soon.
Could’ya, for a peaceful valley? Could’ya, for the Zuyder Zee?
Would’ya for a honeymoon in Bali? Could’ya fall in love with me?
Baby, could’ya, would’ya take a chance on romance,
Couldya, for a ripe tomato? Could’ya, for a place that’s in?
Would’ya, for a bowl of sweet potato? Could’ya, for a leopard skin?
Could’ya, for a bright red tulip? Could’ya, for a ferris wheel?
Would’ya for Kentucky plate of juleps? Could’ya, for a home cooked meal?
I don’t wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, hope I get it soon.
Could’ya, for a peaceful valley? Could’ya, for the Zuyder Zee?
Would’ya, for a honeymoon in Bali? Would’ya, should’ya, could’ya fall in love
with me?
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Kan dat?
Wil je een ijsje? Kun je even lachen?
Zou je, zeg maar, volgende week maandag, een man ervan weerhouden zich blauw te voelen?
Kan dat, Voor big red apple? Wil je een tootsie roll?
Zou je, voor wat Philadelphia scrapple, een eenzame ziel opvrolijken?
Ik wil de sterren niet in mijn zak hebben, of een raket naar de maan rijden.
Ik wil gewoon wat ik wil als ik zie wat ik wil, en ik hoop dat ik het snel krijg.
Zou je, voor een vredige vallei? Kan dat, Voor de Zuyder Zee?
Wil je op huwelijksreis naar Bali? Zou je verliefd op me kunnen worden?
Schat, zou je een kans willen nemen op romantiek?,
Zou je een rijpe tomaat willen? Zou je dat kunnen, voor een plek waar dat is?
Wil je een kom zoete aardappel? Kan dat, Voor een luipaardhuid?
Kan dat, Voor een felrode tulp? Kan dat, Voor een reuzenrad?
Wil je een Kentucky bord juleps? Wil je een zelfgemaakte maaltijd?
Ik wil de sterren niet in mijn zak hebben, of een raket naar de maan rijden.
Ik wil gewoon wat ik wil als ik zie wat ik wil, hoop dat ik het snel krijg.
Zou je, voor een vredige vallei? Kan dat, Voor de Zuyder Zee?
Wil je op huwelijksreis naar Bali? Zou je verliefd kunnen worden?
met mij?