Frank Sinatra — Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Again" van Frank Sinatra.
Songteksten
Miscellaneous
Again
AGAIN
Again, this couldn’t happen again.
This is that 'once in a lifetime',
this is the thrill divine.
What’s more, this never happened before
though I have prayed for a lifetime
that such as you would suddenly be mine.
Mine to hold as I’m holding you now
and yet never so near,
mine to have when the now and the here disappear.
What matters, dear,
for when this doesn’t happen again.
We’ll have this moment forever
but never, never again.
— Dorcas Cochran
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Nogmaals
NOGMAALS
Nogmaals, dit kan niet meer gebeuren.
Dit is dat 'eens in je leven',
dit is de goddelijke sensatie.
Dit is nog nooit eerder gebeurd.
al heb ik voor mijn leven gebeden
dat zoals jij plotseling van mij zou zijn.
Ik hou je vast.
en toch nog nooit zo dichtbij,
van mij om te hebben wanneer het nu en het hier verdwijnen.
Wat telt, schat,
voor als dit niet meer gebeurt.
We zullen dit moment voor altijd hebben.
maar nooit meer.
- Dorcas Cochran