Frank Schöbel — Zwei schöne Jahre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei schöne Jahre" van Frank Schöbel.
Songteksten
Ich saß einsam in der Bar, ganz in Gedanken
Wo wir beide damals träumten oft zu zwei’n
Trank schon stundenlang mein Bier
Da kamst du herein zur Tür
Du ich weiß genau, das kann kein Zufall sein
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag' nicht, wo sie sind
Wär' es nicht möglich, daß alles noch mal beginnt
Wie die Kinder stritten wir uns ganze Tage
Die Versöhnung hinterher war immer schön
Doch auf einmal warst du fort
Nicht ein Brief und nicht ein Wort
Und nun sehe ich dich wieder vor mir steh’n
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag' nicht, wo sie sind
Wär' es nicht möglich, daß alles noch mal beginnt
Damals dacht' ich noch, ich könnte dich vergessen
War so traurig und erst einmal ohne Mut
Von den Mädchen, die ich sah
Kam mir keine wirklich nah'
Doch nun hoff' ich, mit uns beiden wird es gut
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag' nicht, wo sie sind
Wär' es nicht möglich, daß alles noch mal beginnt
Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Songtekstvertaling
Ik zat eenzaam in de Bar, helemaal in mijn gedachten.
Waar we toen beiden droomden vaak naar two ' n
Ik heb uren van mijn bier gedronken.
Sinds je binnenkwam.
Ik weet precies dat dit geen toeval kan zijn.
Twee mooie jaren, dat was een tijd
Nooit heb ik ooit spijt gehad van een uur
We waren jong en verliefd en zo blind.
Twee mooie jaren, vraag niet waar ze zijn.
Zou het niet mogelijk zijn dat alles opnieuw begint?
Net als de kinderen die we de hele dag ruzieden.
De verzoening achteraf was altijd leuk
Maar opeens was je weg.
Geen letter en geen woord.
En nu zie ik je weer voor me staan.
Twee mooie jaren, dat was een tijd
Nooit heb ik ooit spijt gehad van een uur
We waren jong en verliefd en zo blind.
Twee mooie jaren, vraag niet waar ze zijn.
Zou het niet mogelijk zijn dat alles opnieuw begint?
Toen dacht ik dat ik je kon vergeten.
Was zo verdrietig en zonder moed
Van de meisjes die ik zag
Kwam niet echt dicht bij me.
Maar nu hoop ik dat het goed zal zijn voor ons allebei.
Twee mooie jaren, dat was een tijd
Nooit heb ik ooit spijt gehad van een uur
We waren jong en verliefd en zo blind.
Twee mooie jaren, vraag niet waar ze zijn.
Zou het niet mogelijk zijn dat alles opnieuw begint?
Twee mooie jaren, dat was een tijd