Frank Schöbel — Von dir zu mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von dir zu mir" van Frank Schöbel.
Songteksten
Eine Stunde vor der Stadt
Wo die alten Weiden steh’n
Wo die Zeit noch Stille hat
Störche über Wiesen gehen
Wo der Wind so weich wie Seide
Über Ährenfelder zieht
Fern vom Straßenlärm und Staub
Unter’m grünen Blätterdach
Zwischen Sonnenlicht und Laub
Gar nicht weit vom klaren Bach
Lagen zwei verliebt im Grase
Der Sommer sang sein Lied
Und der Junge, der sein Herz an sie verlor
Rückte näher, und er sang sein Lied
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie
Doch der Sommer rief ade
Und die Störche zogen fort
Weiden träumen unterm Schnee
Vom verliebten Sommerwort
Und die Wolken tragen Wehmut
Und der Wind verweht ein Lied
Doch das Mädchen glaubte, was der Junge schwor
Wurde glücklich und singt heut' mit ihm
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie (2x)
Songtekstvertaling
Een uur voor de stad
Waar de oude weiden staan
Waar de tijd nog steeds stilte heeft
Ooievaars die over weiden lopen
Waar de Wind zo zacht is als zijde
Over de oren van maïs
Ver van weggeluid en stof
Onder het groene bladerdak
Tussen zonlicht en bladeren
Niet ver van de heldere stroom
Lay two in love in the grass
Summer zong zijn lied
En de jongen die zijn hart aan haar verloor
Hij kwam dichterbij en zong zijn lied.
Van jou naar mij
Dit is slechts één stap.
Van jou naar mij
Ik weet dat je hart komt met
In jou en mij leeft een melodie
Van mij naar jou, Ik ga nooit weg.
Maar summer heet ade.
En de ooievaars vertrokken
Wilgen dromen onder de sneeuw
Van het amoureuze zomerwoord
En de wolken dragen melancholie
En de Wind blaast een lied
Maar het meisje geloofde wat de jongen zwoer.
Werd gelukkig en zingt vandaag met hem
Van jou naar mij
Dit is slechts één stap.
Van jou naar mij
Ik weet dat je hart komt met
In jou en mij leeft een melodie
Van mij aan jou, Ik verlaat nooit de weg (2x)