Frank Schöbel — Sieh mal einer an songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieh mal einer an" van Frank Schöbel.
Songteksten
Der letzte Tanz war aus
Ich hab sie lange angesehen
Und sagte ihr zum Schluß
Ich möcht' ein Stückchen mit dir gehen
Da sah sie mich so komisch an Und ich kapierte es dann
Sieh mal einer an, diese Kleine
Meine, meine, meine, man hat die Mut!
Will nach Hause gehen nur alleine
Meine, meine, die ist gut!
Doch die dunkle Nacht ist gefährlich
Meine, meine, meine, wie sie das ist!
Und da fühl' ich mich unentbehrlich
weil sich’s da vortrefflich küßt
Na komm, na komm
Komm, komm, komm, bitte komm
Komm, komm, komm, bitte komm
Ich helf ihr in den Mantel
Und rede unverwandt
Sie gibt mir keinen Kuß
Reicht mir zum Abschied nur die Hand
Ich sagte nein, das kann nicht sein
Sie geh’n doch alle zu zwei’n
Na komm, na komm
Komm, komm, komm, bitte komm
Komm, komm, komm, bitte komm
Sieh mal einer an, diese Kleine
Meine, meine, meine, man hat die Mut!
Und ich sage, die oder keine
wird die meine, die ist gut!
Sieh mal einer an, diese Kleine!
Nimmt die, nimmt die, nimmt die
Schuhe in die Hand
Eh ich mich verseh' ist das Mädchen
Mir auch schon
davon gerannt
Songtekstvertaling
De laatste dans was uit.
Ik heb lang naar haar gekeken.
En vertelde haar op het einde
Ik wil een beetje met je mee.
Omdat ze zo grappig naar me keek en ik het toen begreep.
Kijk eens aan.
Je hebt de moed.
Hij wil alleen naar huis.
Dat is goed.
Maar de donkere nacht is gevaarlijk
Wel, wel, wel, hoe is het!
En daar voel ik me onmisbaar
omdat er uitstekend gekust wordt.
Kom op.
Kom, Kom, Kom, alsjeblieft kom
Kom, Kom, Kom, alsjeblieft kom
Ik help haar in de jas.
En intently spreken
Ze geeft me geen kus
Help me even om afscheid te nemen.
Ik zei nee, dat kan niet.
Ze gaan allemaal naar twee.
Kom op.
Kom, Kom, Kom, alsjeblieft kom
Kom, Kom, Kom, alsjeblieft kom
Kijk eens aan.
Je hebt de moed.
En ik zeg De of geen
will De mijne, wat goed is!
Kijk naar deze kleine!
De, neemt de, neemt de, neemt
Schoenen in je hand
Voor ik het Weet is het het meisje.
Ik ook.
weglopen