Frank Schöbel — Nur wer das Feuer kennt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur wer das Feuer kennt" van Frank Schöbel.
Songteksten
Sie kam zu der Party, schön wie noch nie
Aber leider mit ihm
Wie hab' ich ihn beneidet um sie
Als ich mit ihr tanzte, traf mich ihr Blick
Der mir vieles verriet
Und ich dachte, vielleicht hast du Glück
Doch dann sah ich den anderen steh’n
Und ging fort, um sie nie mehr zu seh’n
Nur wer das Feuer kennt
Daß man die Liebe nennt
Weiß, wenn es einmal brennt
Ist es längst zu spät
Vierzehn Tage später stand sie allein
auf der Straße vor mir
Warum stürzte der Himmel nicht ein?
Oh, wir haben keine Worte gebraucht
Ich nahm stumm ihre Hand
und der Tag schien in Purpur getaucht
Nein, ich fragte nicht mehr, ist sie frei
Denn es gab kein Zurück für uns zwei
Nur wer das Feuer kennt
Daß man die Liebe nennt
Weiß, wenn es einmal brennt
Ist es längst zu spät (2x)
Songtekstvertaling
Ze kwam naar het feest, prachtig als nooit tevoren.
Maar, helaas, met hem
Hoe benijd ik hem voor haar?
Toen ik met haar danste, zag haar blik de mijne.
Wie heeft me veel verteld?
En ik dacht, misschien heb je geluk.
Maar toen zag ik de andere staan.
En ging weg om haar nooit meer te zien.
Alleen zij die het vuur kennen
Die men liefde noemt
Weet wanneer het brandt
Is het te laat?
Veertien dagen later stond ze alleen.
op straat voor me
Waarom viel de hemel niet?
We hebben geen woorden gebruikt.
Ik nam stilletjes haar Hand.
en de dag leek gebaad in paars
Nee, Ik heb het niet meer gevraagd, is ze vrij
Omdat er geen weg terug was voor ons tweeën.
Alleen zij die het vuur kennen
Die men liefde noemt
Weet wanneer het brandt
Is het te laat (2x)