Frank Schöbel — Nur im Böhmerwald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur im Böhmerwald" van Frank Schöbel.
Songteksten
Im Böhmerwald, da ist es schön, nicht nur zur Sommerszeit
Da ist es ganz genau so schön, im Winter, wenn es schneit
Dort wohnt der alte Franticek, in seinem kleinen Haus
Und aus dem kleinen Haus tönt Blasmusik heraus
Nur im Böhmerwald bläst man so Trompete
Nur im Böhmerwald spielt man Musik so gut
Nur im Böhmerwald hat man diesen Ton
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Yeah Yeah Yeah
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Beim Franticek, da können selbst die Hirsche nicht röhr'n
Vor lauter Blasmusik ist nichts vom Röhren zu hör'n
Es meidet jede Hirschkuh diese Stelle im Wald
Weil keinem Hirsch im Wald die Blasmusik gefallt
Nur im Böhmerwald bläst man so Trompete
Nur im Böhmerwald spielt man Musik so gut
Nur im Böhmerwald hat man diesen Ton
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Yeah Yeah Yeah
Sogar die Beatles, sogar die Beatles
Werden blaß davon
Songtekstvertaling
In het Boheemse bos, het is prachtig, niet alleen in de zomertijd
Het is net zo mooi in de Winter als het sneeuwt.
Er woont oude Franticek, in zijn huisje.
En uit het kleine huis klinkt brass muziek
Alleen in het Boheemse bos blaas je op zo ' n trompet
Alleen in het Boheemse bos speel je zo goed Muziek
Alleen in het Boheemse bos heb je dit geluid
Zelfs de Beatles, zelfs de Beatles
Word er bleek van.
Ja Ja Ja Ja
Zelfs de Beatles, zelfs de Beatles
Word er bleek van.
In Franticek, kan zelfs het hert niet Roehr ' n
Van harde messing muziek wordt niets gehoord van de pijpen
Het vermijdt elke hertenkoe hier in het bos.
Omdat geen hert in het bos van koperen muziek hield.
Alleen in het Boheemse bos blaas je op zo ' n trompet
Alleen in het Boheemse bos speel je zo goed Muziek
Alleen in het Boheemse bos heb je dit geluid
Zelfs de Beatles, zelfs de Beatles
Word er bleek van.
Ja Ja Ja Ja
Zelfs de Beatles, zelfs de Beatles
Word er bleek van.