Frank Schöbel — Als sei nichts geschehn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als sei nichts geschehn" van Frank Schöbel.
Songteksten
Liegt ein Brief vor mir ein paar Worte nur die so weh tun
Und ich spüre doch ihre Wärme noch
Dieser Abschiedsbrief und Erinnerung die so weh tut
Nun begreife ich sie enttäuschte mich
Aber der Tag tut so, als sei nichts geschehn und ich kann nirgendwo eine Wolke
sehn
Alles sieht bunt und freundlich aus so wie ein Riesenblumenstrauß
Ja dieser Tag ist schön
Als sei nichts geschehn stumme Fragen nur die so weh tun
Ich werd sehr allein wieder einsam sein
Sie kommt nie zurück nur noch Sehnsucht bleibt die so weh tut
Ich versteh ihn kaum diesen bangen Traum
Aber der Tag tut so, als sei nicht geschehn und ich kann nirgendwo eine Wolke
sehn
Alles sieht bunt und freundlich aus so wie ein Riesenblumenstrauß
Ja dieser Tag ist schön
Zarte Falter, wie sie schweben alte Bäume sind voller Leben
Und ein Vogel singt vergnügt seine Lieder blauer Himmel schaut auf mich nieder
1000 Blüten winken und ich möchte versinken
Liegt ein Brief vor mir ein paar Worte nur die so weh tun
Und ich spüre doch ihre Wärme noch dieser Abschiedsbrief
Und Erinnerung die so weh tut nun begreife ich sie enttäuschte mich
Aber der Tag tut so, als sei nichts geschehn…
Songtekstvertaling
Ligt een brief voor me. een paar woorden die zoveel pijn doen.
En ik voel nog steeds hun warmte.
Deze afscheidsbrief en herinnering die zoveel pijn doet
Nu begrijp ik dat je me teleurgesteld hebt.
Maar de dag doet alsof er niets gebeurd is en ik kan nergens een wolk krijgen
sehn
Alles ziet er kleurrijk en vriendelijk uit als een gigantisch boeket.
Ja, deze dag is prachtig.
Alsof er niets gebeurd is. stille vragen die zoveel pijn doen.
Ik zal weer heel eenzaam zijn.
Ze komt nooit meer terug, maar het verlangen blijft pijn doen.
Ik begrijp hem nauwelijks deze angstige droom.
Maar de dag doet alsof het niet gebeurd is en ik kan nergens een wolk krijgen
sehn
Alles ziet er kleurrijk en vriendelijk uit als een gigantisch boeket.
Ja, deze dag is prachtig.
Delicate vlinders als ze drijven oude bomen zijn vol leven
En een vogel zingt vrolijk zijn liederen blue sky kijkt neer op mij
1000 bloemen zwaaien en Ik wil zinken
Ligt een brief voor me. een paar woorden die zoveel pijn doen.
En ik voel nog steeds haar warmte deze afscheidsbrief
En herinnering die pijn doet dus nu begrijp ik dat je me teleurgesteld hebt
Maar de dag doet alsof er niets gebeurd is.…