Frank Michael — Pour une femme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour une femme" van Frank Michael.
Songteksten
Pour une Femme
Qu’est-c' qu’un homm' ne ferait pas
Pour qu’elle ouvre ses bras
Quand il est triste?
Pour une Femme
Qu’est-c' qu’un homm' ne donn’rait pas?
Pour qu’ell' ne parte pas
Pas tout de suite
La peur le gagne
Le voilà comme en exil
Comment l’amour peut-il
Mourir si vite?
Et lorsque ses deux mains se joignent
Un homme adresse, avec ses larmes
Une prière à une Femme:
Laiss' moi te voir
On pourrait d’un regard
S’inventer comm' un nouveau départ
Une autre chance
Je t’en supplie
Si tu voyais ma vie
Mon c ur bat mais pourquoi, mais pour qui?
En ton absence
Je ne sais plus
Si le temps continue
De passer ou s’il s’est arrêté
Qu’elle importance
En photo seul' ment tu me souris
Je t’appelle au secours et tu m’oublies
C’est ainsi qu’un homme un jour donne sa vie:
Pour une Femme
Pour qu’elle ait pitié de lui
Qu’elle accorde un sursis
Et qu’ell' s’attarde
Il est capable
Prés d’ell' de s’agenouiller
Et mêm' va-t'il, qui sait?
Plaider coupable
Pour une Femme
Un homme est désespéré
C’est à perpétuité
Qu’ell' le condamne
Et lorsque ses deux mains se joignent
Un homme adresse, avec ses larmes
Une prière à une Femme:
Et lorsque ses deux mains se joignent
Un homme adresse, avec ses larmes
Une prière à une Femme:
Pour une Femme
Songtekstvertaling
Voor een vrouw
Wat zou een man niet doen?
Zodat ze haar armen opent
Als hij verdrietig is?
Voor een vrouw
Wat geeft een man niet?
Zodat ze niet weggaat.
Niet meteen.
Angst wint het
Hier is hij als in ballingschap.
Hoe kan liefde
Zo snel sterven?
En als zijn twee handen samengaan
Een man spreekt aan, met zijn tranen
Een gebed voor een vrouw:
Ik zie je.
We kunnen een kijkje nemen.
Onszelf uitvinden als een nieuw begin
Nog een kans.
Ik smeek je.
Als je mijn leven zag
Mijn hart klopt, maar waarom, maar voor wie?
Tijdens uw afwezigheid
Ik weet het niet meer.
Als de tijd verstrijkt
Om te passeren of als het gestopt
Dat het belangrijk is
Alleen op foto lach je naar me
Ik bel je voor hulp en je vergeet me.
Dit is hoe een man op een dag zijn leven geeft:
Voor een vrouw
Zodat ze hem kon genadig zijn.
Sta een verblijf toe
En laat haar blijven.
Hij is capabel.
Bij hem om te knielen.
En zelfs gaan, wie weet?
Schuldig pleiten
Voor een vrouw
Een man is wanhopig
Het is eeuwig.
Laat hem hem veroordelen.
En als zijn twee handen samengaan
Een man spreekt aan, met zijn tranen
Een gebed voor een vrouw:
En als zijn twee handen samengaan
Een man spreekt aan, met zijn tranen
Een gebed voor een vrouw:
Voor een vrouw