Frank Michael — Les filles des Antilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les filles des Antilles" van Frank Michael.
Songteksten
Aux Bahamas elles m’enlacent
Mais hélas, me laissent le mélo
A Haïti, je me dis
Là aussi, je les aime trop
Là au soleil sous le ciel de Kingston,
Ou Puerto Rico
C’est tout pareil, l’amour veuille dans la zone
Ou le c ur prend l’eau
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises
Quand elles dansent et s’avancent vers vous
Ce n’est pas une avance, mais c’est fou
Elles se penchent, se déhanchent et c’est là
Que sans peur le c ur se noie
A Santiago de Cuba
Les coups bas de l’amour c’est trop
Dans les eaux d’Aguadilla
Pourquoi dis, j’ai l’c ur à zéro?
Elles me défient se méfient, dans les flots
Ou nos corps bataillent
Là aux Antilles, les gentilles au sang chaud
Ont le c ur corail
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises
Quand elles dansent et s’avancent vers vous
Ce n’est pas une avance mais c’est fou
Elles se penchent se déhanchent et c’est là
Que sans peur le c ur se noie
Songtekstvertaling
Op de Bahama ' s knuffelen ze me
Maar helaas, laat me de Melo
In Haïti, denk ik
Daar hou ik ook van.
Daar in de zon onder de Kingston hemel,
Of Puerto Rico
Het is allemaal hetzelfde, liefde wil in het gebied
Of het hart neemt het water
Zo mooi en vriendelijk zijn de meisjes van West-Indië
Het hart aan de lijn, ze laten je de West-Indië
Als ze dansen en naar je toe bewegen
Het is geen voorschot, maar het is gek.
Ze buigen voorover, ze snuffelen, en dat is het.
Dat zonder angst het hart verdrinkt
Naar Santiago de Cuba
De low shots of love it ' s too
In de wateren van Aguadilla
Waarom zeg je dat mijn hart nul is?
Ze trotseren me ze wantrouwen me in de golven
Of onze lichamen strijden
Daar in West-Indië, de warmbloedige heidenen.
Heb het koraal hart
Zo mooi en vriendelijk zijn de meisjes van West-Indië
Het hart aan de lijn, ze laten je de West-Indië
Als ze dansen en naar je toe bewegen
Het is geen voorschot, maar het is gek.
Ze buigen voorover en vertrekken en dat is het.
Dat zonder angst het hart verdrinkt