Frank Michael — Les chemins de ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les chemins de ma vie" van Frank Michael.
Songteksten
Ce fut long d’arriver jusqu'? Vous
D’obtenir un premier rendez vous
Vous? tiez, je l’avoue,
Nulle part et partout
Je vous imaginais dans mes r? ves
J’avais pour seule amie ma guitar'
Mais bien trop de silence? mes l? vres
Je tra? nais mon cafard
Et, au bout de l’Espoir,
Au moment o? j’osais plus y croir':
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'? Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard? les images
Et je cours et je vole? tous nos Rendez vous
D? s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Ce refrain c’est l’Histoir' de ma vie
Parmi tous les chemins que j’ai pris
Il en est surtout un Sur lequel mon destin
A couru pour aller vers le v? tre
Gr? ce? Vous j’ai compris, peu? peu,
Que l’on n’existe pas sans les autres
Je vous dois d'?tre heureux
Ce qui brill' dans vos yeux
Est-ce qui m’est arriv? de mieux:
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'? Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard? les images
Et je cours et je vole? tous nos Rendez vous
D? s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Les chemins de ma vie passent encor' par vos c? urs
Plus je fais le trajet, et plus j’aime le faire
Je n’aurai jamais cru vivre un si grand bonheur
Et pourtant, gr? ce? Vous, j’ai la preuv' du contraire
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'? Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard? les images
Et je cours et je vole? tous nos Rendez vous
D? s que j’ai l’occasion de refair' le voyage…
Songtekstvertaling
Duurde het lang om daar te komen? U
Om een eerste afspraak te krijgen
Jij? tiez, Ik geef het toe.,
Nergens en overal
Ik stelde me jou voor in mijn r? zie je?
Ik had mijn gitaar als mijn enige vriend.
Maar te veel stilte? Mijn l? vres
Ik ben tra? geboren als mijn kakkerlak
En, aan het einde van de hoop,
Op dit moment o? Ik kon het niet geloven.:
De paden van mijn leven? U
En van al je lach is ik gard? afbeelding
En ik ren en vlieg? al onze afspraken
D? s that I have the opportunity to redo ' the journey
Dit refrein is het verhaal van mijn leven
Van alle paden die ik heb genomen
Het is vooral één waar mijn lot op gericht is.
Rende naar de v? drie
Gr? wat? Heb ik het niet begrepen? klein,
Dat men niet bestaat zonder anderen
Sta ik bij je in het krijt?wees gelukkig.
Wat schijnt in je ogen
Is mij dat overkomen? hoger:
De paden van mijn leven? U
En van al je lach is ik gard? afbeelding
En ik ren en vlieg? al onze afspraken
D? s that I have the opportunity to redo ' the journey
De paden van mijn leven gaan nog steeds door jouw c? URS
Hoe meer ik de reis maak, hoe meer ik het graag doe.
Ik had nooit gedacht dat ik zo gelukkig zou leven.
En toch, gr? wat? Jij, Ik heb bewijs van het tegendeel.
De paden van mijn leven? U
En van al je lach is ik gard? afbeelding
En ik ren en vlieg? al onze afspraken
D? s that I have the opportunity to redo ' the journey…