Frank Michael — C'est bien peu dire que tu me manques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est bien peu dire que tu me manques" van Frank Michael.
Songteksten
Ca me fait drôl' de te revoir
Qui m’aurait dit que le hasard
L’un face à l’autre allait nous mettre
En effet c’est bien ton foulard
Que je porte à mon cou ce soir
On l’avait gagné à la Fête
Et toi, dis moi comment tu vas?
O je ne m’en fais pas pour Toi
Tu s' ras toujours une battante
Moi je ne m’en sors pas trop mal
A part juste un petit détail:
C’est bien peu dir' que tu me manques
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
Quand je vais revoir tes parents
Qu’ils me reçoiv' si gentiment
Qu’ils m’aident à remonter la pente
Je m' sens moins seul quelques instants
Et pourtant, mêm' dans ces moments,
C’est ton sourir' que je m’invente
Toi, dont personn' ne me console,
Tu garderas le premier rôle
Les autr’s seront des figurantes
Nos souvenirs m’arrach' le c ur
Quand sur ton oreiller je pleure
C’est bien peu dir' que tu me manques
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
Songtekstvertaling
Het is grappig om je weer te zien.
Wie had me die kans verteld?
Tegenover elkaar staan zou ons
Het is inderdaad jouw sjaal.
Die ik vanavond in mijn nek draag
We wonnen het op het feest.
En jij, vertel me hoe het met je gaat?
Ik geef niets om jou.
Je zult altijd een vechter zijn.
Ik doe het niet slecht.
Behalve een klein detail.:
Dat wil niet zeggen dat ik je mis.
Dat is weinig om te zeggen.
Dat ik vaak aan je denk
Dat ik blijf lijden
Geloof me, dat is weinig om te zeggen.
Als ik je ouders weer zie
Dat ze me zo vriendelijk ontvingen.
Dat ze me op de helling helpen.
Ik voel me even minder alleen.
En toch, zelfs op deze momenten,
Het is jouw glimlach die ik verzin
Jij, van wie ik getroost ben,
Je houdt de leiding.
De anderen zullen extra ' s zijn.
Onze herinneringen rukken mijn hart eruit
Als ik op je kussen huil
Dat wil niet zeggen dat ik je mis.
Dat is weinig om te zeggen.
Dat ik vaak aan je denk
Dat ik blijf lijden
Geloof me, dat is weinig om te zeggen.
Dat is weinig om te zeggen.
Dat ik vaak aan je denk
Dat ik blijf lijden
Geloof me, dat is weinig om te zeggen.
Dat ik blijf lijden
Geloof me, dat is weinig om te zeggen.
Dat is weinig om te zeggen.
Dat ik vaak aan je denk
Dat ik blijf lijden
Geloof me, dat is weinig om te zeggen.
Dat is weinig om te zeggen.
Dat ik vaak aan je denk
Dat ik blijf lijden
Geloof me, dat is weinig om te zeggen.