Frank Martin — Die Fahne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Fahne" van Frank Martin.
Songteksten
Er läuft um die Wette mit brennenden Gängen
Durch Türen, die ihn glühend umdrängen
Über Treppen, die ihn versengen
Bricht er aus aus dem rasenden Bau
Auf seinen Armen trägt er die Fahne
Wie eine weiße, bewußtlose Frau
Und er findet ein Pferd, und es ist wie ein Schrei —
Über alles dahin und an allem vorbei
Auch an den Seinen
Und da kommt auch die Fahne wieder zu sich
Und niemals war sie so königlich;
Und jetzt sehn sie sie alle, fern voran
Und erkennen den hellen, helmlosen Mann
Und erkennen die Fahne…
Aber da fängt sie zu scheinen an
Wirft sich hinaus und wird groß und rot…
Da brennt ihre Fahne mitten im Feind
Und sie jagen ihr nach
Songtekstvertaling
Hij rent rond de weddenschap met brandende versnellingen.
Door de deuren die hem vurig besluipen
Over de trap die hem verschroeit.
Hij breekt uit het dolle gebouw.
Op zijn armen draagt hij de vlag
Als een blanke, bewusteloze vrouw.
En hij vindt een paard, en het is als een schreeuw —
Over alles en over alles.
Ook op zijn
En daar komt de vlag weer bij zichzelf.
En nooit was ze zo Koninklijk;
En nu zie je ze allemaal, ver vooruit.
En herken de heldere, helmloze man
En herken de vlag…
Maar dat is wanneer het begint te lijken
Gooit zichzelf eruit en wordt groot en rood…
Daar brandt haar vlag in het midden van de vijand
En ze achtervolgen haar.