Frank Loesser — Guys and Dolls (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guys and Dolls (Reprise)" van Frank Loesser.
Songteksten
When you see a guy
Reach for stars in the sky
You can bet that he’s doing it for some doll
When you spot a John
Waiting out in the rain
Chances are he’s insane
As only a John can be for a Jane.
When you meet a gent paying all kinds of rent
For a flat that could flatten the Taj Mahal.
Call it sad, call it funny
But it’s better than even money
That the guy’s only doing it for some doll.
Songtekstvertaling
Als je een man ziet
Reik naar sterren aan de hemel
Hij doet het vast voor een pop.
Als je een John ziet
Wachten in de regen
De kans is groot dat hij gek is.
Zoals alleen een John kan zijn voor een Jane.
Als je een man ontmoet die allerlei huur betaalt
Voor een flat die de Taj Mahal kan platslaan.
Noem het triest, noem het Grappig
Maar het is beter dan geld.
Dat hij het alleen voor een pop doet.