Frank Lars — Müssen Männer immer Helden sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Müssen Männer immer Helden sein" van Frank Lars.
Songteksten
Du bist für mich der Traum fürs Leben
Der mich gnadenlos verführt
Ich sperr dich in den gold´nen Käfig ein
Damit mich niemand mit dir stört
Ich kann vor Eifersucht nicht atmen
Verdammt du darfst nur mir gehör´n
Deswegen bist du wohl auch abgehau´n
Um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich war wie Wachs in deinen Händen
Ich hielt dich fest, ich lies nicht los
Ich hatte Angst, ich könnte dich verliern
Denn meine Liebe war zu groß
Konnte vor Eifersucht nicht atmen
Du musstest mir allein gehör´n
deswegen bist du wohl auch abgehau´n
um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich bin kein Held, deswegen lass den blöden Scheiß endlich sein.
(Dank an Dirk P. für den Text)
Songtekstvertaling
Jij bent mijn droom voor het leven
Die me genadeloos verleidt.
Ik sluit je op in de gouden kooi
Zodat niemand me lastig valt met jou.
Ik kan niet ademen met jaloezie.
Verdomme, je mag me alleen horen.
Daarom ben je waarschijnlijk ook weggelopen.
Om duizend zonden opnieuw te voelen
Moeten mannen altijd helden zijn
Ik ben geen held, ik huilde als een kind.
Je liet me Wenen idioot staan in de regen
Met jaloezie begin ik te flippen.
Stop het eindelijk.
Mijn god, Ik heb je nodig.
Moeten mannen altijd helden zijn
Ik ben geen held, dus laat me niet alleen.
Ik was als was in je handen.
Ik hield je vast, ik liet niet los.
Ik was bang je kwijt te raken.
Want mijn liefde was te groot
Kon niet ademen van jaloezie
Je moest me alleen horen.
daarom ben je waarschijnlijk ook weggelopen.
om duizend zonden opnieuw te voelen
Moeten mannen altijd helden zijn
Ik ben geen held, ik huilde als een kind.
Je liet me Wenen idioot staan in de regen
Met jaloezie begin ik te flippen.
Stop het eindelijk.
Mijn god, Ik heb je nodig.
Moeten mannen altijd helden zijn
Ik ben geen held, dus laat me niet alleen.
Moeten mannen altijd helden zijn
Ik ben geen held, ik huilde als een kind.
Je liet me Wenen idioot staan in de regen
Met jaloezie begin ik te flippen.
Stop het eindelijk.
Mijn god, Ik heb je nodig.
Moeten mannen altijd helden zijn
Ik ben geen held, dus laat me niet alleen.
Je liet me Wenen idioot staan in de regen
Met jaloezie begin ik te flippen.
Stop het eindelijk.
Mijn god, Ik heb je nodig.
Moeten mannen altijd helden zijn
Ik ben geen held, dus laat me niet alleen.
Ik ben geen held, dus laat die stomme zooi eindelijk zijn.
(Dank aan Dirk P. voor de tekst)