Frank Iero and the Patience — Viva Indifference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva Indifference" van Frank Iero and the Patience.
Songteksten
Imagine you and me we float among the wreckage.
We’ll toast our lungs and choke on ocean air.
We drowned our love to save it from the fires.
And we don’t care.
But I’m inclined
To waste my time
On the smiles I find
Trashed along the way
I left some dreams I had to rot in Boston
Because I saw myself shine brightly in your eyes.
And if all my dreams came true I’d probably wreck it…
But I don’t care.
Because I’m inclined
To waste my time
For miles and miles
Find my bliss along the way
Bliss along the way
I feel for the lovers, who pretend they’re fine.
Curled up on a bed of silence. They lost their minds.
Wish I could be apathetic but I’ve met love along the way.
I wear a cross but I believe in nothing,
Except for you and me, but does that count?
I wished I had a voice that gave you solace…
But I don’t care.
Because I feel fine
To waste my time
Trying to find
My path along the way
My path along the way
My heart breaks for the artist, it wears me out.
Living life caught in the cross hairs of your own self doubt.
I wish that I could feel indifferent but I’ve been cursed along the way.
I work in the garage all day long,
Painting pictures, inventing songs.
I’ll visit life but I can’t stay long…
Gotta find a better way.
Imagine you and me if we made it through the bullshit,
We’d probably get so bored it make us cry.
Because we’ve heard of peace but I hope we never find it…
It’ll make us care.
But I don’t care.
No I don’t care.
I’m a wreck and it’s all your fault.
All my dreams came true and it’s all your fault.
I’m still alive and it’s all your fault.
I love myself and it’s all your fault.
I love my life and it’s all your fault.
My dreams came true and it’s all your fault.
I blame myself but it’s all your fault.
I love myself and it’s all your fault.
You made my dreams came true and it’s all your fault.
Songtekstvertaling
Stel je voor dat jij en ik tussen het wrak drijven.
We proosten op onze longen en stikken in ocean air.
We verdronken onze liefde om het te redden van de branden.
En het kan ons niet schelen.
Maar ik ben geneigd
Om mijn tijd te verspillen.
On the smiles I find
Onderweg vernield.
Ik liet wat dromen achter die ik moest wegrotten in Boston.
Omdat ik mezelf helder zag schijnen in je ogen.
En als al mijn dromen uitkomen zou ik het waarschijnlijk verpesten.…
Maar het kan me niet schelen.
Omdat ik geneigd ben
Om mijn tijd te verspillen.
Voor mijlen en mijlen
Vind mijn geluk onderweg
Gelukzaligheid langs de weg
Ik heb medelijden met de geliefden, die doen alsof ze in orde zijn.
Opgerold op een bed van stilte. Ze zijn gek geworden.
Ik wou dat ik apathisch kon zijn, maar ik heb onderweg liefde ontmoet.
Ik draag een kruis, maar ik geloof nergens in.,
Behalve jij en ik, maar telt dat?
Ik wou dat ik een stem had die je troost gaf.…
Maar het kan me niet schelen.
Omdat ik me goed voel.
Om mijn tijd te verspillen.
Proberen te vinden
Mijn pad langs de weg
Mijn pad langs de weg
Mijn hart breekt voor de kunstenaar, het put me uit.
Het leven zit vast in je eigen twijfel.
Ik wou dat ik me onverschillig kon voelen, maar ik ben onderweg vervloekt.
Ik werk de hele dag in de garage.,
Schilderijen maken, liedjes verzinnen.
Ik zal het leven bezoeken, maar ik kan niet lang blijven.…
Ik moet een betere manier vinden.
Stel je voor, jij en ik, als we de onzin overleven.,
We zouden ons waarschijnlijk zo vervelen dat we huilen.
Omdat we van vrede hebben gehoord, maar ik hoop dat we het nooit vinden.…
Het zal ons zorgen maken.
Maar het kan me niet schelen.
Nee, kan me niet schelen.
Ik ben een wrak en het is allemaal jouw schuld.
Al mijn dromen kwamen uit en het is allemaal jouw schuld.
Ik leef nog en het is allemaal jouw schuld.
Ik hou van mezelf en het is allemaal jouw schuld.
Ik hou van mijn leven en het is allemaal jouw schuld.
Mijn dromen kwamen uit en het is allemaal jouw schuld.
Ik geef mezelf de schuld, maar het is allemaal jouw schuld.
Ik hou van mezelf en het is allemaal jouw schuld.
Je liet mijn dromen uitkomen en het is allemaal jouw schuld.