Frank Iero and the Patience — Veins! Veins!! Veins!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veins! Veins!! Veins!!!" van Frank Iero and the Patience.
Songteksten
Though we barely survived,
I never felt more alive.
I feel ashamed of where I’ve been…
Oh to be a motherless child, beat still my heart.
Your weaknesses they vacation in my dreams
And when I’m not sure if you’ll haunt me in my sleep…
I’ll know you’re there
Coursing through my veins.
Veins!
Try and starve the devil inside.
(Predisposition is I should’ve known better.)
We burn out dull out of spite.
(The family crest is our medication.)
This bitter pill I’ve swallowed down
Is greeted by a poisonous smile, a calcified heart,
A cancerous gut, the appetite to give up.
Your weaknesses they vacation in my veins
And if I’m not sure if I’ll see you in my dreams…
I’ll stay up all night on the floor
Taking pills to keep me warm
Until I’m not sure I exist anymore.
But that’s just fine it’s who I am
I appreciate my pain
Cause I never had a choice.
And it was you or nothing can hurt me like I hurt myself.
Songtekstvertaling
Hoewel we het nauwelijks overleefden,
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik schaam me voor waar ik geweest ben.…
Oh om een moederloos kind te zijn, sla nog steeds mijn hart.
Jouw zwakheden. ze gaan in mijn dromen op vakantie.
En als ik niet zeker weet of je me zal achtervolgen in mijn slaap…
Ik weet dat je er bent.
Die door mijn aderen stroomt.
Aderen!
Probeer de duivel uit te hongeren.
Ik had beter moeten weten.)
We verbranden saai uit wrok.
Het familiewapen is onze medicatie.)
Deze bittere pil heb ik ingeslikt.
Wordt begroet door een giftige glimlach, een verkalkt hart,
Een kankergezwel, de eetlust om op te geven.
Je zwakheden. ze komen in mijn aderen.
En als ik niet zeker weet of ik je in mijn dromen zal zien…
Ik blijf de hele nacht op.
Pillen slikken om me warm te houden.
Totdat ik niet zeker Ben of ik nog Besta.
Maar dat is prima. het is wie ik ben.
Ik waardeer mijn pijn.
Omdat ik nooit een keuze had.
En jij was het of niets kan me pijn doen zoals ik mezelf pijn deed.