Frank Iero and the Patience — I'm a Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Mess" van Frank Iero and the Patience.
Songteksten
Try not to wake me up, cause I don’t feel too good.
I’m tired of miracles and being so understood.
Let’s all be difficult and never try too hard.
Let’s all be critical of those who show their heart.
If this sounds typical then congratulate yourself.
I’m proud I’m miserable but don’t tell anyone because I’m breaking down.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
So tired of being old and feeling cold and numb.
So tired of being told I’m acting young and dumb.
I’m not as quick to say that I wish I could quit.
I gave up on giving up and lost myself a bit trying to be a ghost.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
I don’t wanna be here. I don’t wanna be there, I don’t wanna be anywhere.
I don’t wanna be here. I don’t wanna be there.
Save your breath, save your breath, save your breath, save your breath because
I don’t care.
Hold your breath, hold your breath, hold your breath, hold your breath,
we may need the air.
I write the bastard songs, they make me feel alive.
I like the saddest songs and pretending I’m alright… but maybe it’s me.
Maybe I’m just fine with it.
Finally proud to live
Inside my own skin.
Maybe that’s just who I am.
Maybe I’m a mess.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess.
Baby that’s just how I am,
I am just a mess… And I don’t wanna change.
Songtekstvertaling
Probeer me niet wakker te maken, want ik voel me niet zo goed.
Ik ben het zat om wonderen te verrichten en zo begrepen te worden.
Laten we allemaal moeilijk doen en nooit te hard proberen.
Laten we allemaal kritisch zijn voor degenen die hun hart laten zien.
Als dit typisch klinkt, feliciteer jezelf dan.
Ik ben trots dat ik me ellendig voel, maar vertel het niemand, want ik stort in.
Misschien ben ik verdwaald, zeiden ze.
Misschien ben ik gewoon moe of dood van binnen.
Er is iets mis met me.
Misschien is dat gewoon hoe ik ben.…
Misschien ben ik een puinhoop en ga ik niet veranderen.
Zo moe van het oud zijn en het koud en gevoelloos voelen.
Ik ben het zat om te horen dat ik me jong en Dom gedraag.
Ik ben niet zo snel om te zeggen dat ik wou dat ik kon stoppen.
Ik gaf het op en verloor mezelf een beetje door een geest te zijn.
Misschien ben ik verdwaald, zeiden ze.
Misschien ben ik gewoon moe of dood van binnen.
Er is iets mis met me.
Misschien is dat gewoon hoe ik ben.…
Misschien ben ik een puinhoop en ga ik niet veranderen.
Ik wil hier niet zijn. Ik wil daar niet zijn, Ik wil nergens zijn.
Ik wil hier niet zijn. Ik wil er niet bij zijn.
Spaar je adem, spaar je adem, spaar je adem, spaar je adem want
Kan me niet schelen.
Hou je adem in, Hou je adem in, Hou je adem in, Hou je adem in,
we hebben misschien frisse lucht nodig.
Ik schrijf de bastaardliedjes, ze geven me het gevoel dat ik leef.
Ik hou van de droevigste liedjes en doe alsof ik in orde ben... maar misschien ben ik het wel.
Misschien vind ik het prima.
Eindelijk trots om te leven
In mijn eigen huid.
Misschien is dat gewoon wie ik ben.
Misschien ben ik een puinhoop.
Misschien ben ik verdwaald, zeiden ze.
Misschien ben ik gewoon moe of dood van binnen.
Er is iets mis met me.
Misschien is dat gewoon hoe ik ben.…
Misschien ben ik een puinhoop.
Zo ben ik nu eenmaal.,
Ik ben gewoon een puinhoop ... en Ik wil niet veranderen.