Frank Hutchison — Worried Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worried Blues" van Frank Hutchison.
Songteksten
I’ve got the worried blues, got no heart to cry
Got the worried blues, got no heart to cry
If blues don’t kill me, boys, I’ll never die
Some people say the worried blues not bad
Some people say the worried blues not bad
There the worst old thing a man ever had
They’ll make you b’lieve world is upside down
They’ll make you b’lieve world is upside down
I’ve travelled this world, boys, it’s all around
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
Spoken: What you gonna do then?
You’ll walk around like a police on his beat
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night that the woman I loved was dead
That woman I love, she’s done dead and gone
That woman I love, she’s done dead and gone
She left me here tryin' to sing my ragtime song
Spoken: How d’you know she’s dead there and gone?
Went to the graveyard, looked in the woman’s face
I went to the graveyard, looked in the woman’s face
I love you honey, sure can’t take your place
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
If the blues overtakes me, gonna rock overboard and drown
I woke up this morning, freight train on my mind
I woke up this morning, freight train on my mind
I believe, old rounders, I better hike down the line
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
An' advise the whole world they sure can have my room
When I leave here, hang crepe on your door
When I leave here, just hang crepe on your door
I won’t be dead, I just won’t be here no more
Songtekstvertaling
Ik heb de bezorgde blues, heb geen hart om te huilen
Heb de bezorgde blues, heb geen hart om te huilen
Als blues me niet doodt, jongens, zal ik nooit sterven.
Sommige mensen zeggen dat de bezorgde blues niet slecht is.
Sommige mensen zeggen dat de bezorgde blues niet slecht is.
Daar is het ergste wat een man ooit heeft gehad.
De wereld staat op z ' n kop.
De wereld staat op z ' n kop.
Ik heb de wereld rondgereisd, jongens.
Als je de blues hebt, kun je niet eten of slapen.
Als je de blues hebt, kun je niet eten of slapen.
Wat ga je dan doen?
Je loopt rond als een politie in zijn wijk.
Ik droomde vannacht dat ik in m ' n bed lag.
Ik droomde vannacht dat ik in m ' n bed lag.
Ik droomde vannacht dat de vrouw van wie ik hield dood was.
Die vrouw van wie ik hou, ze is dood en weg.
Die vrouw van wie ik hou, ze is dood en weg.
Ze liet me hier achter om mijn Ragtime lied te zingen.
Hoe weet je dat ze dood is?
Ging naar het kerkhof, keek in het gezicht van de vrouw
Ik ging naar het kerkhof, keek in het gezicht van de vrouw.
Ik hou van je schat, ik kan je plaats niet innemen
Breng mijn stoel naar de rivier, jongens, en ik ga zitten
Breng mijn stoel naar de rivier, jongens, en ik ga zitten
Als de blues me overmeestert, zal ik overboord rocken en verdrinken.
Ik werd vanmorgen wakker met een goederentrein aan mijn hoofd.
Ik werd vanmorgen wakker met een goederentrein aan mijn hoofd.
Ik geloof, oude rounders, dat ik beter over de lijn kan lopen.
Ik ga dit land verlaten.
Ik ga dit land verlaten.
En ik adviseer de hele wereld dat ze zeker mijn kamer kunnen hebben.
Als ik hier wegga, hang crêpe aan je deur.
Als ik hier wegga, hang crêpe aan je deur.
Ik zal niet dood zijn, Ik zal hier niet meer zijn.