Frank Black — Repo Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repo Man" van Frank Black.
Songteksten
I was riding on a concrete slab
Down a river of useless flab
It was such a beautiful day
I heard a witchdoctor say
«I'll turn you into a toadstool»
I’m looking for the DOPE with a microscope
My muscle’s twitching on your words
If you’re on the streets you lose your nerves
Divinity throws you a curve
Sticks you and then you go beserk
Abhoaring no inspiration
I’m looking for the DOPE with a microscope
Page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A river and a babbling brook
A sermon and a teenage hook
Shaking my hand at your fake face
A suicide a certain look
A microphone a loose guitar
People feeling near and far
Stupidity a mental scar
Put cruel into cruelty
As life goes by you in a blurr
An achoholic has gone far
Everything just goes to far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
«Damn! Isn’t this a shame?
Things will never be the same…»
I run this gas and oasis
Now I’m looking for the DOPE with a microscope
I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking dense
Using my head for an ashtray
Now I’ll tell you who I am
I’m the Repo-Man
And I’m looking for the joke
Looking for the joke
I’m looking for the joke with a microscope
Songtekstvertaling
Ik reed op een betonnen plaat.
Een rivier van nutteloze slab
Het was zo ' n mooie dag.
Ik hoorde een toverdokter zeggen:
"Ik verander je in een padstool»
Ik zoek de DOPE met een microscoop.
Mijn spier trilt op jouw woorden.
Als je op straat bent, verlies je je zenuwen.
Goddelijkheid geeft je een curve
Steekt je en dan ga je beserk
Abhoaring geen inspiratie
Ik zoek de DOPE met een microscoop.
Pagina uit een stripboek
Een kip die aan een haak hangt
Een rivier en een kabbelende beek
Een preek en een tienerhaak
Mijn hand schudden naar je nepgezicht
Een zelfmoord een bepaalde blik
Een microfoon een losse gitaar
Mensen die zich dichtbij en ver voelen
Domheid een mentaal litteken
Wreed in wreedheid brengen
Als het leven voorbij gaat in een blurr
Een achoholic is ver gegaan.
Alles gaat gewoon te ver.
Ik pist op het woestijnzand.
Toen de woestijn naar me fluisterde
"Verdomme! Is dit niet jammer?
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.…»
Ik heb gas en oase.
Nu zoek ik de DOPE met een microscoop.
Ik was een tiener dinosaurus, stoned en verouderd.
Ik ben niet geneukt en ik ben niet gekust.
Ik ben zo stom geworden.
Ik gebruik mijn hoofd als asbak.
Nu zal ik je vertellen wie ik ben.
Ik ben de Repo-Man.
En ik ben op zoek naar de grap
Op zoek naar de grap
Ik zoek de grap met een microscoop.