Frank Black — My Terrible Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Terrible Ways" van Frank Black.
Songteksten
My terrible ways, they got me in jail
Where some did succeed, I always did fail
But I thought, I was fine to wait for the day
When I’d paid for my terrible ways
My terrible ways, they came to an end
When a mighty deluge freed the criminal men
But I stayed in Mississippi and three souls I saved
And so ended my terrible ways
Terrible ways, terrible ways
Sooner or later a criminal pays
And I’ll never have enough, enough
To pay this off
Terrible ways, terrible ways
Sooner or later a criminal pays
And I’ll never have enough, enough
To pay this off
My terrible ways, the governor forgave
On account of three souls and account of the wave
That took my wife and baby and swept them away
All â€~cause of my terrible ways
Terrible ways, terrible ways
Sooner or later I know I’m going to pay
And I’ll never have enough, enough
To pay this off
Songtekstvertaling
Mijn verschrikkelijke manieren, ze hebben me in de gevangenis.
Waar sommigen wel slaagden, heb ik altijd gefaald.
Maar ik dacht, ik was in orde om te wachten op de dag
Toen ik had betaald voor mijn vreselijke manieren
Mijn verschrikkelijke manieren, ze kwamen tot een einde
Toen de zondvloed de misdadigers bevrijdde.
Maar ik bleef in Mississippi en heb drie zielen gered.
En zo eindigde mijn verschrikkelijke manier
Verschrikkelijke manieren, verschrikkelijke manieren
Vroeg of laat betaalt een crimineel.
En Ik zal nooit genoeg hebben, genoeg
Om dit af te betalen.
Verschrikkelijke manieren, verschrikkelijke manieren
Vroeg of laat betaalt een crimineel.
En Ik zal nooit genoeg hebben, genoeg
Om dit af te betalen.
Mijn verschrikkelijke manieren, de gouverneur vergaf
Vanwege drie zielen en de Golf
Dat nam mijn vrouw en baby en veegde ze weg
Alle â€~oorzaak van mijn verschrikkelijke manieren
Verschrikkelijke manieren, verschrikkelijke manieren
Vroeg of laat Weet ik dat ik ga betalen.
En Ik zal nooit genoeg hebben, genoeg
Om dit af te betalen.