Frank Black — I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh)" van Frank Black.
Songteksten
I don’t want you to worry, I’m okay
Just didn’t want you seeing me this way
We tried to talk about it but we didn’t understand
We never really talked much anyway
I finally found a place to call my own
A place where all good sinners can get stoned
I’ll keep my holy vision, you keep your stupid pride
You said I couldn’t make it on my own
But I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me all strung, come cut me down
Like the weeds in all the cracks
All my memories come back
Like some Allegheny smack in the face
It’s all just one big monkey house to me Just living ain’t the same as being free
Don’t stop and think about it, it’ll only make you sad
Come put me out of my misery
'Cause I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Where a man can lose his mind
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me suited up for crazy time
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
Hey, I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat je je zorgen maakt, Ik ben in orde.
Ik wilde niet dat je me zo zou zien.
We probeerden erover te praten, maar we begrepen het niet.
We hebben toch nooit veel gepraat.
Ik heb eindelijk een eigen plek gevonden.
Een plek waar alle goede zondaars gestenigd kunnen worden.
Ik hou mijn heilige visie, jij houdt je stomme trots
Je zei dat ik het niet alleen kon.
Maar ik ben niet dood, Ik ben in Pittsburgh.
En nu kan ik de stad niet meer uit.
Ik ben niet dood, Ik ben in Pittsburgh.
Ze hebben me helemaal in de tang.
Zoals het onkruid in alle scheuren
Al mijn herinneringen komen terug.
Als een Allegheny smack in het gezicht
Het is maar één groot apenhuis voor mij. gewoon leven is niet hetzelfde als vrij zijn.
Denk er niet over na, het zal je alleen maar verdrietig maken.
Kom me uit mijn lijden verlossen
Want ik ben niet dood, Ik ben in Pittsburgh.
Waar een man zijn verstand kan verliezen
Ik ben niet dood, Ik ben in Pittsburgh.
Ze hebben me verkleed voor een gekke tijd.
Ik ben niet dood, Ik ben in Pittsburgh.
En nu kan ik de stad niet meer uit.
Ik ben niet dood, Ik ben in Pittsburgh.