Frank Black — I Burn Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Burn Today" van Frank Black.
Songteksten
I knew a girl with sad blue eyes
But at the feast, I lost my psychic prize
I did forget, what the tarot maid did say
I burn today
I burn today
Our house was filled with many birds
She said to me, «I can understand their words
The land will shake, so run away»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
She said, «Have fun, it’s time has come
Hold my heart strings and have yourself a strum
No, nevermore this song will we play»
I burn today
I burn today
And as I drank in old Paris
She lay her cards just to see what she would see
«Down by the water you’ll find your happy days»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
I ran so fast into the north
No snow on me and so you said thenceforth
I let snow fall on frozen yesterday
I burn today
I burn today
And if my head is hanging down
I feel her arms and her legs are all around
And we make love beside the waterway
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
Behold the rose of Jericho
How many lives I really do not know
Though with the rain I know it will return
Today I burn
Today I burn
Songtekstvertaling
Ik kende een meisje met droevige blauwe ogen
Maar op het feest verloor ik mijn psychische prijs.
Ik ben vergeten wat de dienstmeid zei.
Ik verbrand vandaag.
Ik verbrand vandaag.
Ons huis was gevuld met veel vogels.
Ze zei tegen me ," Ik kan hun woorden begrijpen
Het land zal schudden, dus ren weg.»
Ik verbrand vandaag.
Ik verbrand vandaag.
Ja, vandaag zal ik branden.
Want de tijden die ik niet leerde
Ze zei, "Veel plezier, het is tijd is gekomen
Hou m ' n hart vast en neem een Strom
Nee, nooit meer Dit lied zullen we spelen»
Ik verbrand vandaag.
Ik verbrand vandaag.
En zoals ik dronk in het oude Parijs
Ze legde haar kaarten om te zien wat ze zou zien.
"Bij het water vind je je gelukkige dagen»
Ik verbrand vandaag.
Ik verbrand vandaag.
Ja, vandaag zal ik branden.
Want de tijden die ik niet leerde
Ik rende zo snel het noorden in.
Geen sneeuw op mij en dat zei Je toen.
Ik liet sneeuw vallen op bevroren gisteren
Ik verbrand vandaag.
Ik verbrand vandaag.
En als mijn hoofd naar beneden hangt
Ik voel haar armen en benen om me heen.
En we vrijen naast de waterweg
Ik verbrand vandaag.
Ik verbrand vandaag.
Ja, vandaag zal ik branden.
Want de tijden die ik niet leerde
Aanschouw de roos van Jericho.
Hoeveel levens ik echt niet weet
Maar met de regen Weet ik dat hij terugkomt.
Vandaag verbrand ik
Vandaag verbrand ik