Frank Black — Holland Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holland Town" van Frank Black.
Songteksten
I used to see you at the Ratskellar
Sarcasm of a young feller
Tall and mean between the pillars
Before you drowned in a Holland Town
You were still the muscle man
When I saw you in a nether land
Alcohol and speed were friends
You cycled around in a Holland Town
The old pea coat is loose upon your frame
Your handshake is strong but you look so short
And your face distorts
You speak no more of someone to blame
Was it here below the sea level
You set adrift your rock and roll
And you got on the dole
You lost your love to some clever devil?
I’m sorry to hear about your sister
She went too far down in the drain
She was trying to dull her pain
The north sea now is so full of twisters
I want to see you at the Royal Al I want to see you with some different pals
Don’t want to see you in a Holland Town
Don’t want to see you in a Holland Town
Songtekstvertaling
Ik zag je in de Ratskellar.
Sarcasme van een jonge kerel
Hoog en gemeen tussen de pilaren
Voordat je verdronk in een Holland Stad
Je was nog steeds de spierbundel.
Toen ik je zag in een Onderland
Alcohol en snelheid waren vrienden.
Je fietste rond in een Hollandse stad.
De oude erwtenjas zit los op je frame.
Je handdruk is sterk, maar je ziet er zo kort uit.
En je gezicht vervormt
Je hebt het niet meer over iemand om de schuld te geven.
Was het hier onder de zeespiegel?
Je hebt je rock - ' N-roll op drift gezet.
En je kreeg een uitkering.
Je verloor je liefde aan een slimme duivel?
Het spijt me van je zus.
Ze ging te ver in de afvoer.
Ze probeerde haar pijn te verzachten.
De Noordzee zit nu zo vol met wervelstormen.
Ik wil je zien in de Royal Al Ik wil je zien met een paar andere vrienden
Ik wil je niet in een Hollandse stad zien.
Ik wil je niet in een Hollandse stad zien.