Frank Black and the Catholics — Valentine and Garuda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine and Garuda" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
I have a flask but I do not have the wine
I have a suit but I do not have a dime
Oh pity me Garuda
I don’t where to begin
I had a love and she called me Valentine
I walk alone on streets below these peaks
Of stone that block the sky
My hands have lost their grip through fingers slipped
The rarest ever damselfly
I had a love and she was always true
I had a drink yes I gambled then she flew
Oh pity me Garuda
And turn my hands into wings
I’m coming back to the station I am due
My eyes are small and dark
My pigeon heart is pumping blood so fast
I fly above the earth for what it’s worth
I search for love lost in the past
Quotes:
«I go hiking by a Hindi temple. I’m not Hindi, but I dig the 'no shoes' thing,
taking the shoes off… walk around… chill…pick up on the vibes. Valentine…
she’s with me.»
— Frank Black, on stage in Cambridge, MA, May 31, 2003
Songtekstvertaling
Ik heb een fles, Maar ik heb de wijn niet.
Ik heb een pak, maar ik heb geen cent.
Heb medelijden, Garuda.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik had een liefde en ze noemde me Valentine
Ik loop alleen op straat onder deze pieken.
Van steen die de hemel blokkeert
Mijn handen zijn hun grip verloren door vingers gleed
De zeldzaamste waterjuffer
Ik had een liefde en zij was altijd waar
Ik dronk wat. Ja, ik gokte en toen vloog ze.
Heb medelijden, Garuda.
En mijn handen in vleugels veranderen
Ik kom terug naar het bureau.
Mijn ogen zijn klein en donker
Mijn duivenhart pompt zo snel bloed.
Ik vlieg boven de aarde voor wat het waard is.
Ik zoek naar liefde verloren in het verleden
Aandelenkoersen:
"Ik ga wandelen door een Hindi tempel. Ik ben Hindi niet, maar ik hou van 'geen schoenen'.,
schoenen uitdoen ... rondlopen ... chillen ... de vibes oppikken. Valentine…
ze hoort bij mij.»
- Frank Black, op het podium in Cambridge, MA, 31 mei 2003