Frank Black and the Catholics — Steak 'n' Sabre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steak 'n' Sabre" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
I was sitting at a table
Down at the Steak 'n' Sabre
With Cain and Abel
The circumstance was a different kind of world
We were laughing and drinking
The universe was shrinking
I was thinking, man, that’s a different kind of world
Down at the Steak 'n' Sabre
Like Trobarianders
Don’t you understand that’s a different kind of world
I was swimming in Bali
When I got swallowed
By something hollow
We were going down to a different kind of world
Where they talk like Plato
And sweet potatoes growing all around in a different kind of world
Right down in the shallows
And the wind it blows
Don’t you know that’s a different kind of world
Songtekstvertaling
Ik zat aan een tafel.
Bij de Steak ' n ' Sabre
Met Kaïn en Abel
De omstandigheden waren een ander soort wereld.
We lachten en dronken.
Het universum krimpte.
Dat is een andere wereld.
Bij de Steak ' n ' Sabre
Zoals Trobarianders
Dat is een andere wereld.
Ik zwom in Bali.
Toen ik werd ingeslikt
Door iets Hols.
We gingen naar een andere wereld.
Waar ze praten als Plato
En zoete aardappelen die overal in een andere wereld groeien.
Recht naar beneden in het ondiepe
En de wind die het blaast
Weet je niet dat dat een andere wereld is?