Frank Black and the Catholics — If It Takes All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Takes All Night" van Frank Black and the Catholics.
Songteksten
Some call it the ribbon
Some say the white line
I say truck stop living
Well, it suits me fine
Every day of the week
Every day of the week
We heard some other fellers talking
I think it’s going to be a good fight
Tonight the radio is rocking
I’m going to hear my favorite song
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
I’m going to wash my favorite shirt
In downtown Marseilles
It’s got the same old dirt
From up in Calais, oh, oh How many days and weeks?
How many days and weeks?
Now every job it is important
But still sometimes the money’s right
I saw the ghost of Johnny Horton
He said we’re going to make El Paso
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
I lost my favorite cook
He left little Siam
For many years I looked
He said, «Here I am», oh, oh Every day of the week
Every day of the week
Some got to go and see their mama
Some got to play a show tonight
I got to go and see my baby
When next I sleep I’ll be with her
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
Songtekstvertaling
Sommigen noemen het het lint.
Sommigen zeggen de witte lijn
Ik zeg truck stop met leven.
Het staat me prima.
Elke dag van de week
Elke dag van de week
We hoorden anderen praten.
Ik denk dat het een goed gevecht wordt.
Vanavond is de radio aan het rocken.
Ik ga mijn favoriete liedje horen.
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Ik ga mijn favoriete shirt wassen.
In het centrum van Marseille
Het heeft dezelfde oude modder.
Van boven in Calais, oh, oh, hoeveel dagen en weken?
Hoeveel dagen en weken?
Elke klus is belangrijk.
Maar soms is het geld goed.
Ik zag de geest van Johnny Horton.
Hij zei dat we El Paso gaan maken.
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Ik ben mijn favoriete kok kwijt.
Hij liet kleine Siam achter.
Ik heb vele jaren gezocht.
Hij zei, "Hier ben ik", Oh, Oh elke dag van de week
Elke dag van de week
Sommigen moeten naar hun moeder.
Sommigen moeten vanavond een show spelen.
Ik moet naar mijn baby.
Als ik weer slaap, ben ik bij haar.
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt
Als het de hele nacht duurt