Frank Aguiar — A Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Saudade" van Frank Aguiar.
Songteksten
Quando a lua lá no céu pintou
De branco o forro todo clareou
Mostrando a gente na varanda entretidos no amor
Teus cabelos presos no cocó
Puxei a fita e desatei o nó
Eles cairam como um manto grudados no teu suor
A saudade passa e logo vem
Afina a gente, faz o que convém
Remédio tem sido eu chorar
A saudade é dor que vai mas volta
E não tem jeito a gente entorta
O rosto pra poder chorar
Eu lembro agora dos teus olhos negros
Jabuticaba tem a mesma cor
Menina diz onde tu andas — se tu me disser eu vou
Teus cabelos presos no cocó
Puxei a fita e desatei nó
Eles cairam como um manto grudados no teu suor
A saudade passa e logo vem
Afina a gente, faz o que convém
Remédio tem sido eu chorar
A saudade é dor que vai mas volta
E não tem jeito a gente entorta
O rosto pra poder chorar
A saudade passa e logo vem
Afina a gente, faz o que convém
Remédio tem sido eu chorar
A saudade é dor que vai mas volta
E não tem jeito a gente entorta
O rosto pra poder chorar
Songtekstvertaling
Wanneer de maan in de hemel geschilderd
Witte voering, gebleekt
Ons laten zien op het balkon vermaakt in de liefde
Je haar zit vast in de poep.
Ik trok de tape en maakte de knoop los.
Ze vielen als een mantel vast in je zweet.
Het verlangen gaat voorbij en komt snel
Stem ons af, doe wat past
De remedie is dat ik huil
Verlangen is pijn die gaat maar terugkomt
En er is geen manier dat we kromgetrokken
Het gezicht om te kunnen huilen
Ik herinner me nu je zwarte ogen
Jabuticaba heeft dezelfde kleur
Meisje zegt waar je bent-als je me zegt dat ik dat zal doen
Je haar zit vast in de poep.
Ik trok de tape en maakte de knoop los.
Ze vielen als een mantel vast in je zweet.
Het verlangen gaat voorbij en komt snel
Stem ons af, doe wat past
De remedie is dat ik huil
Verlangen is pijn die gaat maar terugkomt
En er is geen manier dat we kromgetrokken
Het gezicht om te kunnen huilen
Het verlangen gaat voorbij en komt snel
Stem ons af, doe wat past
De remedie is dat ik huil
Verlangen is pijn die gaat maar terugkomt
En er is geen manier dat we kromgetrokken
Het gezicht om te kunnen huilen