Francoiz Breut — La Rue Ne Te Reprendra Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rue Ne Te Reprendra Pas" van Francoiz Breut.
Songteksten
La rue ne te reprendra pas,
Cette rue où je t’avais perdu.
On ne perd pas quelqu’un deux fois,
Quand on le reprend à la rue.
Depuis des jours tu ne manges pas,
Tes pas sont bridés par le froid,
Le froid qui a gagné la rue,
Et qui t’attaque et te tutoie.
Mais cette fois, je ne te lâche plus,
La rue ne te reprendra pas.
On ne perd pas quelqu’un deux fois,
Quand on le reprend à la rue.
On ne perd pas quelqu’un deux fois,
Quand on le reprend à la rue.
(Merci à Arno pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De straat zal je niet terugnemen.,
Die straat waar ik je kwijtraakte.
Je verliest niemand twee keer.,
Als we hem op straat oppikken.
Je hebt al dagen niet gegeten.,
Uw stappen zijn beperkt door de kou,
De kou die de straat heeft gewonnen,
En die je aanvalt en onderwijst.
Maar deze keer laat ik je niet gaan.,
De straat brengt je niet terug.
Je verliest niemand twee keer.,
Als we hem op straat oppikken.
Je verliest niemand twee keer.,
Als we hem op straat oppikken.
(Dank aan Arno voor deze woorden)